叔本华人生的智慧谁的翻译比较好

如题所述

举报该问题

第1个回答 2015-09-06

有套书叫哲人咖啡厅翻译的比较好，文笔流畅里面有叔本华精选还有尼采。。
希望对你有帮助本回答被提问者和网友采纳

相似回答

叔本华的《人生的智慧》哪个版本的译本最准确?答：李连江译《人生智慧箴言》最好。这个译本是得到了德国叔本华协会支持的。韦启昌译《人生的智慧》在叔本华哲学爱好者圈子里的口碑很好，但这个译本有一些严重的错误，甚至连书名也译错了。此书的德文原名是Aphorismen zur Lebensweisheit，Aphorismen是箴言，zu相当于英语的to，Lebensweisheit是人生智慧，整个书名...

人生的智慧的译者简介答：木云，湖南人，毕业于暨南大学，深入研究叔本华著作和国内外学术论文，历时一年主译全新完整译本《人生的智慧：如何才能幸福度过一生》。林求是，四川人，毕业于华东师范大学，曾主持国际重要教育会议的翻译工作，2006年曾承担亚太文化研究所文化与信息中心部分专业领域的翻译。

本人想看叔本华的书请问入门应该看哪本求推荐答：韦启昌翻译的整个系列都相当好，建议先看《人生的智慧》，然后《叔本华思想随笔》《叔本华美学随笔》，最后《叔本华论道德与自由》，前三个都非常易懂，且十分精彩，妙语连珠。最后一个是叔本华哲学代表作《伦理学的两个基本原理》的节译，有些地方涉及一定的哲学逻辑，需要一定的哲学基础。不过叔本华已经是...

读《人生的智慧》-叔本华答：看书之前，完全不知道叔本华的思想是什么，仅仅从读完这一本书写感受。选了两本译本，所幸，首先看的是庄知蓓译本，读来流畅自如，通俗易懂。而另一本是掌阅旗下不知谁译的，简直不知所云，还掺杂文言文，我完全觉得他是在炫技，不是在理解叔本华，传达叔本华。我想说看国外书，选好译本很重要！从...

人生的智慧余荃译的好吗答：附录和补遗》中的一部分。所见过的版本共有4种：1、韦启昌译上海人民出版社版。2、胡百华译山东画报出版社版。3、亦非译京华出版社版。4、范进等译商务印书馆版。前三者所用书名多为《人生的智慧》或近于此，商务印书馆的是《叔本华论说文集》，人生的智慧为其中一部分。

...叔本华的文章是哪个版本的吗?就是哪本书 谁译的?答：你好，“要么庸俗，要么孤独”这个观点出自叔本华的著作《人生的智慧》一书（韦启昌先生翻译的版本），我这里纸质书和txt格式电子书都有，需要的话留下你的邮箱。原文如下：...相比之下，一个人的高贵本性正好反映在这个人无法从与他人的交往中得到乐趣，他宁愿孤独一人，而无意与他人为伴。然后，随着岁...

叔本华《人生的智慧》精选(三)答：摘自:《人生的智慧》作者: [德] 阿图尔·叔本华 出版社: 上海人民出版社译者: 韦启昌出版年: 2008-10 藏拙遮丑是可以的,但冒充优越却没有理由。正如一个人背负着自己的身体,而对此重负一无所觉,但在移动他人的身体时,他却感觉到了重量,同理,他不会注意到自己身上的缺点和恶习,而只会留意他人的这些东...

“人生实如钟摆,在痛苦与倦怠之间徘徊。”这句话引自叔本华的哪本...答：你好，这是叔本华著名的钟摆理论，出自他的著作《作为意欲和表象的世界》【1】，在叔本华《人生的智慧》一书中，叔本华对这句话又做了进一步的补充说明【2】。【1】*该书一般被译为《作为意志和表象的世界》。但目前国内翻译最为贴切的版本是韦启昌先生译的。为方便广大读者阅读，韦启昌先生对叔本华最...

韦启昌的翻译作品答：韦启昌翻译作品列表序号作品名称出版社出版时间 01 儿童的人格形成及其培养河北人民出版社 2002-12-01 02 叔本华思想随笔上海人民出版社 2008-10-01 03 人生的智慧 上海人民出版社 2008-10-01 04 叔本华美学随笔上海人民出版社 2009-01-01 05 叔本华论道德与...

大家正在搜

叔本华的人生的智慧谁翻译的最经典叔本华人生的智慧好吗人生的智慧叔本华原著叔本华人生的智慧名言叔本华人生的智慧目录叔本华人生的智慧下载人生的智慧叔本华摘抄叔本华人生的智慧箴言精选人生的智慧叔本华pdf

叔本华人生的智慧翻译问题

叔本华的人生的智慧

<叔本华论说文集>和<人生的智慧>,买哪本好?

韦启昌译叔本华的《人生的智慧》观点不敢苟同！

叔本华的《《人生的智慧》》怎么样？值得买不？

如何评价叔本华的《人生的智慧》

大家知道这篇“要么庸俗，要么孤独"叔本华的文章是哪个版本的吗...

《人生的智慧》这本书的作者亚瑟·叔本华请用用原版英文介绍他...