萌萌 跟 出生在荆楚 有什么关系？

Question

赤壁 里的一段对白 可我不明白啊
萌萌 跟 出生在荆楚 有什么关系？？ 郁闷

小马降生
小乔问周瑜："小家伙还没起名字呢！"
周瑜："它出生在荆楚，就该有个荆楚的名字，呃，我们叫它"萌萌"好么？"

Answer 1

是吴宇森为下集埋下的伏笔，在下集中“萌萌”成了一个噱头。

不过也有一种观点认为那是吴宇森的一个失误，荆楚和“萌萌”没有必然的联系，但是萌萌的寓意就是茁壮成长之意，而又想强调他们在荆楚的这一历史特定时代和地点，所以就搞了这么一句奇奇怪怪的台词。不过吴宇森在下半部中会用特别手法“呼应”上部，来掩盖自己NC的事实……

“●衣●”说的对，我也看到“囡囡”这个名字和企图拍“熊猫”的讲法，“囡囡”的可能性大一些，但是因为没有生机勃勃的含义，所以被“萌萌”替代了。而“熊猫”的讲法，恐怕只是吴宇森想创造新闻热点的一句废话。

Answer 2

唉，跟荆楚八竿子也打不找，硬要说的话无非两点：
一是编剧脑子被马踢了,二是导演秀逗了。

实际情形如下：
导演吴宇森问剧组中的一个武汉籍工作人员，“你们那里的小男孩叫什么名字的比较多？”当时工作人员回答了一个听起来像“萌萌”的名字，加之“萌”有茁壮成长的意味，所以吴宇森就为小马起了这个名字。本回答被网友采纳

Answer 3

“萌”字的含义，用东汉许慎《说文解字》的解释，是“草木芽也”。也就是说，当时的“萌”，是指草木刚刚长出来的新芽。荆楚之地的新芽是萌，巴蜀之地的新芽也是萌，可见与荆楚的地域没有关系。要想和荆楚有关，干脆取“荆荆”或“楚楚”好了。(《赤壁》编剧就这个问题接受记者采访时，直称为小马取名“萌萌”其实是吴宇森与观众开的一个玩笑，“萌萌”与“荆楚”确实没有什么关系，导演只是不想这部电影太沉重)

Answer 4

在《礼记。月令》中记载着：“是月也，生气方盛，阳气发泄，句者毕出，萌者尽达。”

意思如下：这时候，阳气开始散开，草木中弯曲的都出土了，直立着向上生长，不能阻止他们。

（草木出土时，弯的叫句，直的叫萌）

又如：句爪（钩形的尖爪）；句枉（曲枝）；句曲（弯曲）；句倨（弯曲）；句圜（屈曲连环)

郑玄（孔子的弟子，其后世封为朐山侯）注：“句，屈生者；芒而直曰萌。”

“萌者”，指带刺的直条灌木。而荆，又名楚，也就是“带刺的灌木”。所以，萌，也就是“荆楚”。

周瑜的意思是，荆楚的马是“萌”的，也就是“直”的，不会“句”于曹操（委屈于曹操之意）。

关于“荆楚之地”的由来是这样的：西周初年，楚国先君熊绎被封在荆山一带（今湖北保康，南漳境），国号荆。“荆”本是一种灌木的名称，也叫做“楚”，在南方江汉流域的山林中极为常见，可用作薪柴等多种用途。

可见，“荆”应当是“萌”的，是不屈不挠的象征。周瑜借此表达了不愿屈从于曹操的想法，实为深意也！！

Answer 5

其实是吴宇森的一个小错误，没有什么太大的关系，本来还取了囡囡这个名字呢，只是吴宇森喜欢熊猫，又觉的熊猫在荆楚一代，而萌萌有茁壮成长的意思，就这样，没有什么特别的含义，不过和赤壁下的结尾有联系