■吴宇森首度回应质疑称“萌萌”是可爱错误■回应“我们叫它萌萌好吗？”
周瑜为初生的小马驹起名“萌萌”的一段几乎可当选为影片最“雷”的情节之一，到底荆楚与萌萌有什么关系？吴宇森回答这个疑问时说是因为自己很喜欢熊猫，于是找了一些熊猫的名字作为参考，最后选了“萌萌”这个名字。随后，吴宇森也承认这确实是一个小小错误，“但是蛮可爱的错误吧。而且还是跟荆楚有关系的，熊猫都生长在南方嘛(笑)。”
#节选自吴宇森的专访----新浪文字稿。
现多用于表达事件的无厘头性，例如发生一件让人摸不着头脑的事。
事件中的人用于表示无奈可以说：“那就叫它萌萌吧。”
但是在诗经中的确有典故
在《礼记。月令》中记载着：“是月也，生气方盛，阳气发泄，句者毕出，萌者尽达。”
意思如下：这时候，阳气开始散开，草木中弯曲的都出土了，直立着向上生长，不能阻止他们。
（草木出土时，弯的叫句，直的叫萌）
又如：句爪（钩形的尖爪）；句枉（曲枝）；句曲（弯曲）；句倨（弯曲）；句圜（屈曲连环)
郑玄（孔子的弟子，其后世封为朐山侯）注：“句，屈生者；芒而直曰萌。”
“萌者”，指带刺的直条灌木。而荆，又名楚，也就是“带刺的灌木”。所以，萌，也就是“荆楚”。
周瑜的意思是，荆楚的马是“萌”的，也就是“直”的，不会“句”于曹操（委屈于曹操之意）。
关于“荆楚之地”的由来是这样的：西周初年，楚国先君熊绎被封在荆山一带（今湖北保康，南漳境），国号荆。“荆”本是一种灌木的名称，也叫做“楚”，在南方江汉流域的山林中极为常见，可用作薪柴等多种用途。
可见，“荆”应当是“萌”的，是不屈不挠的象征。周瑜借此表达了不愿屈从于曹操的想法，实为深意也！！
1回答者： 江东之晓 - 经理 四级 7-16 09:17
我来评论>>
提问者对于答案的评价：其实你楼上的两个回答也都不错···但是还是觉得你说的比较明白！嘿嘿所以分给你啦！在此谢谢大家啦！相关内容
• 《赤壁》中的“萌萌”和“荆楚”有什么关系??
• <赤壁>中荆楚与萌萌
• 萌萌跟荆楚有什么关系？
• 赤壁里面萌萌和荆楚。
• 河南漯河舞阳县城找牛萌萌地址联系！
更多关于萌萌 荆楚的问题>>
查看同主题问题：荆楚 萌萌 联系
其他回答 共 4 条
昨天在新浪看了一篇博客说是为了林志玲小姐加几句词，^_^娱乐一下。
回答者： 西红柿女警 - 魔法师 四级 7-12 20:40
没有关系,只是给林志玲加戏
回答者： 蜕皮王 - 助理 二级 7-12 20:50
小乔：要给它（新出生的小马）起个好名字
周郎：恩，它出生在“荆楚”，得给它取个和“荆楚”相关的名字
小乔：对
周郎：……就叫“萌萌”吧
小乔：……“萌萌”（非常享受的眼神）恩
-----------------很多人搞不清萌萌和荆楚的关系，原来含义如此之深
礼记里面说：“句者毕出,萌者尽达”。注曰:“句,屈生者;芒而直曰萌。”就是说：有刺的，直着生长的叫做萌，用来和“句者”相对。而荆楚就是带刺的灌木，我们常说的“负荆请罪”是也，所以这里用“萌”来代指荆楚是比较合适的。同时考虑到和“屈生”的“句者”的相对，在当时的环境下，更有很强烈的象征意义，就是告诉诸葛亮，我们东吴，连马都是“芒而直”的萌者，绝不做“屈生”的“句者”。
回答者： princemie - 秀才 三级 7-13 23:20
有些不懂装懂的人``会以为是给林志玲加戏``其实他是
要和前面一句连起来看，整句话是说：“它出生在荆楚,就该有个荆楚的名字,呃,我们叫它萌萌好么？”
因为萌萌这名字和荆楚扯不上关系，所以很无厘头，很多人因为这句话摸不着头脑。
不过也有达人这样猜测：
《礼记.月令》曰：“是月也，生气方盛，阳气发泄，句者毕出，萌者尽达。”意思是这一月生命之气正值鼎盛，阳气弥漫，草木里曲的直的都冒出地面，勃勃生长。郑玄注：“句，屈生者；芒而直曰萌。”萌者，带刺的直条灌木。荆，又名楚，即带刺的灌木。故，萌，直荆也。
周大都督的暗语是，我们荆楚的马都是“直”（萌）着生下来的，不会“屈”（句）身事汉贼。
竟然歪打正着~
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考