静女其妹，俟我于诚隅翻译

如题所述

举报该问题

推荐答案 2017-06-15

出自《诗经.静女》：
静女其姝，俟我於城隅。
爱而不见，搔首踟蹰。
译文
女孩含羞不语多么秀丽，她在城脚边等我相见。
心仪的人儿怎不出现，我方寸大乱满心疑猜。
俟：等待。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/7BvXejvXztXW77zXvB.html

其他回答

第1个回答 2017-06-15

出自《诗经.静女》：
静女其姝，俟我於城隅。
爱而不见，搔首踟蹰。

译文
女孩含羞不语多么秀丽，她在城脚边等我相见。
心仪的人儿怎不出现，我方寸大乱满心疑猜。
俟：等待。本回答被网友采纳

第2个回答 2017-06-15

静女其姝，俟我於城隅。
爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。
彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。
匪女之为美，美人之贻。

女孩含羞不语多么秀丽，她在城脚边等我相见
心仪的人儿怎不出现，我方寸大乱满心疑猜
女孩含羞不语浅笑嫣然，将朱红苇管交在我手间
苇管遍体朱红光采熠熠，我爱女孩天然娇研
自从乡郊赠嫩茅表白，愈见红管美丽非凡
苇管或许本无何艳美，佳人手赐怎不教人神迷目眩

相似回答

静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。自牧归荑,洵美且异。匪女之...答：静女其殊, 姑娘文静真美丽,俟我于城隅. 约我相会城角里.爱而不见, 有意藏起不相见,搔首踟蹰. 挠头徘徊令人急.静女其娈, 姑娘文静容貌俏,贻我彤管. 送我一株赤红草.彤管有炜, 红色小草闪光彩,说怿女美. 我为美女而倾倒.自牧归荑, 放牧归来赠茅荑,洵美且异...

静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踯躅。这两句话什么意思?答：意思是：娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。出自周代无名氏《国风·邶风·静女》，原诗为：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。译文：娴静姑娘真可爱，约我...

“静女其姝,俟我于城隅”是什么意思?答：彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。译文：娴静姑娘真漂亮，约我等在城角楼上。故意躲藏让我找，急得搔头徘徊心紧张。娴静姑娘真娇艳，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。郊野采荑送给我，荑草美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。

静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。自牧归荑,洵美且异。匪女之...答：娴静的姑娘多么美丽，在城的角楼等我。隐藏起来不让我看见，急得我挠着头来回走。娴静的姑娘多么美好，送我一支红色的笛管。红色的笛管色泽鲜亮，漂亮的笛管真让我喜爱。姑娘从郊野采来茅草芽送我作为信物，真是美好新异。并不是茅草芽有多美，而是因为美人所赠。

静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。静女其娈, 贻我彤管...答：文静姑娘长得美，约我相会在城角。故意躲着不出来，我抓耳搔头打转转儿。文静姑娘长得俊，赠我信物红管笛。管笛红色放光彩，让我心中好欢喜。放牧回来赠我茅，茅草好看又奇巧。不是茅草本身美，只因美人送我的。

静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。答：这句话的意思是：娴静姑娘真漂亮，约我等在城角旁视线遮蔽看不见，搔头徘徊心紧张。一、原文 静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。二、译文娴静姑娘真漂亮，约我等在城角旁视线遮蔽看不见...

静女其姝,俟我于城隅中的翻译答：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。白话译文姑娘温柔又静雅，约我城角去幽会。有意隐藏不露面，徘徊不前急挠头。姑娘漂亮又静雅，送我一束红管草。红管草色光灿灿，更爱姑娘比草美。

邶风静女原文及翻译答：静女作者：佚名 静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。译文：姑娘温柔又静雅，约我城角去幽会。有意隐藏不露面，徘徊不前急挠头。姑娘漂亮又静雅，送我一束红管草。红管草色光灿灿，更...

静女其姝 俟我于城隅爱而不见搔首踟蹰翻译答：原文 静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。译文姑娘温柔又静雅，约我城角去幽会。有意隐藏不露面，徘徊不前急挠头。姑娘漂亮又静雅，送我一束红管草。红管草色光灿灿，更爱姑娘比草美...

大家正在搜

静女其姝俟我于城隅翻译俟我于城隅翻译俟我于城隅翻译句式静女其姝翻译诗经二首静女原文及翻译静女原文及翻译注音静女用自己的话翻译静女翻译成现代文女则原文及翻译