99问答网
所有问题
静女其姝，俟我于诚隅翻译
如题所述
举报该问题
推荐答案 2017-06-15
出自《诗经.静女》：
静女其姝，俟我於城隅。
爱而不见，搔首踟蹰。
译文
女孩含羞不语多么秀丽，她在城脚边等我相见。
心仪的人儿怎不出现，我方寸大乱满心疑猜。
俟：等待。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
当前网址：
http://99.wendadaohang.com/zd/WOjjOjtO77jBe77te7t.html
其他回答
第1个回答 2017-06-15
静女其姝，俟我于诚隅翻译
女孩儿特别的美丽，约我在城墙外见面。
第2个回答 2017-06-15
娴静的姑娘真的漂亮，约我等在城角边。
或者：
女孩含羞不语多么秀丽，她在城脚边等我相见
相似回答
静女其姝,俟我于城隅
中的
翻译
答：
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。白话译文
姑娘温柔又静雅， 约我城角去幽会
。有意隐藏不露面， 徘徊不前急挠头。姑娘漂亮又静雅， 送我一束红管草。红管草色光灿灿， 更爱姑娘比草美。送我野外香勺药， 勺药美丽又奇异。不是勺药...
静女其姝,俟我于城隅
。爱而不见,搔首踯躅。这两句话什么意思?
答：
意思是：
娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮
。出自周代无名氏《国风·邶风·静女》，原诗为：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。译文：娴静姑娘真可爱，约我...
“
静女其姝,俟我于城隅
”是什么意思?
答：
彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。译文：
娴静姑娘真漂亮，约我等在城角楼上
。故意躲藏让我找，急得搔头徘徊心紧张。娴静姑娘真娇艳，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。郊野采荑送给我，荑草美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。
翻译
一下《
静女
》这片文言文
答：
静女其姝
那个姑娘文静而漂亮
俟我于城隅
暗中相约我在城角的地方相见 爱而不见 我如期而至但她却没有出现 搔首蜘蟵 急得我搔首弄发心彷徨 静女其娈 那个姑娘纯洁而美丽 贻我彤管 送我一束红管草携带着淡淡的幽香 彤管有炜 红管草发出闪闪的光芒 说怿女美 我非常高兴，因为它是美丽的姑娘...
静女其姝,俟我于城隅
。爱而不见,搔首踟蹰。
答：
这句话的意思是：娴静姑娘真漂亮，约我等在城角旁视线遮蔽看不见，搔头徘徊心紧张。一、原文
静女其姝，俟我于城隅
。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。二、译文 娴静姑娘真漂亮，约我等在城角旁视线遮蔽看不见，...
《
静女
》全文
翻译
答：
静女其姝,俟我于城隅
.爱而不见,搔首踟蹰.静女其娈,贻我彤管.彤管有炜,说怿女美.自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻.注释 ⑴静女：贞静娴雅之女.马瑞辰《毛传笺通释》：“静当读靖,谓善女,犹云淑女、硕女也.”姝（shū书）：美好.⑵俟,等待,此处指约好地方等待.城隅：城角隐蔽...
静女其姝俟我于城隅
静女其娈贻我彤管
答：
静女其姝,俟我於城隅
.爱而不见,搔首踟蹰.静女其娈,贻我彤管.彤管有炜,说怿女美.自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻.[译文]女孩含羞不语多么秀丽,她在城脚边等我相见 心仪的人儿怎不出现,我方寸大乱满心疑猜 女孩含羞不语浅笑嫣然,将朱红苇管交在我手间 苇管遍体朱红光采熠熠,我爱...
邶风
静女
原文及
翻译
答：
《邶风静女》原文：
静女其姝，俟我于城隅
。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。翻译：娴静的姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我看不见，急的我抓耳挠腮。娴静的姑娘面目姣好，送我红管的笔。笔管光彩鲜亮，...
静女
原文及
翻译
答：
静女 【作者】佚名 【朝代】先秦
静女其姝，俟我于城隅
。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。译文 ：娴静姑娘真漂亮，约我等在城角旁视线遮蔽看不见，搔头徘徊心紧张。娴静姑娘真娇艳，送我新笔红笔管。鲜红笔管有...
大家正在搜
静女其姝 俟我于城隅的意思
有女如荼静女其姝翻译
静女其姝翻译
静女其姝什么意思翻译
俟我于城隅翻译
静女其姝的其
静女其姝 灼灼其华
诗经二首静女原文及翻译
静女其姝什么意思
相关问题
静女其妹，俟我于诚隅翻译
静女其姝，俟我于城隅。 爱而不见，搔首踟蹰。 静女其娈， 贻...
夜俟母寝中俟的意思
俟在古文中的读音是什么
我要俟骗怎么办
静女其姝 俟我于城隅中姝什么意思
文言文:俟我于诚隅中的俟是什么意思?