want to do sth和want doing sth的区别是什么啊？

Question

如题所述

Answer 1

want to do sth和want doing sth的区别是：意思不同、用法不同
一、意思不同
1、want to do sth的意思是：表示某人想要做某事
例句：
I want to eat for I am feeling hungry.
我感到饿了想吃点东西。
2、want doing sth的意思是：表示某物需要（应该）……，相当于want to be done.
例句：
The computer wants repairing.
这台电脑需要修理。
二、用法不同
1、want to do sth：日常用语，强调主观愿望。主语一般为人，用于主动语态。
2、want doing sth：多用事物做主语，相当于need。doing与句子的主语成动宾关系。

Answer 2

"Want to do sth." 和 "Want doing sth." 在英语中有不同的用法和含义：

Want to do sth.

这个结构表示某人想要做某事，主语通常是人，表达的是人的主观意愿。

例句：I want to go to the movies tonight. (我今晚想去看电影。)

Want doing sth.

这个结构用来表示某物需要被做某事，主语通常是物，表达的是被动需求。

例句：The house wants painting. (这房子需要粉刷。)

这种用法等同于说 "The house needs to be painted."

需要注意的是，"Want doing sth." 实际上是一种非标准或较老式的用法，在现代英语中并不常见，特别是在口语中。它通常只在书面语或者特定的方言中出现。现代英语更倾向于使用 "Need + 动词不定式" 或 "Need + 动名词" 的结构来表达同样的意思，例如：

The house needs painting.

The house needs to be painted.