99问答网
所有问题
当前搜索:
词汇与文化的关系举例子
英汉
词汇的
社会
文化
内涵漫谈
答:
例如:粽子、观音、玉兔、青鸟、土地庙、中山装、旗袍、红眼病、红杏出墙、绿色人生等等
,这些具有中国独特文化内涵的词汇,在英语中也很难找到对应的词汇。 二、词义联想和文化意象的差异导致语义不同 词义的联想和文化意象差异实际上属于“文化信息”差异(cultural information gap)。 具体反映在词汇的比喻与联想意义(refl...
举例
谈谈汉字
和
中国
文化的关系
.
答:
汉字在中国
文化
传播、传承、发扬、推广、发展的过程中起到了举足轻重的作用.应当讲,汉字是中国文化继承的可靠保证之一.例如,诸子百家的思想文化都是用汉字记录和流传下来的.
成语与中国
文化有什么关系
?
答:
碧瓦朱甍 雕栏玉砌 琼楼玉宇 蓬门荜户 层台累榭
这些成语所反映的中国古代建筑极具民族文化特色。如:“
雕梁画栋
”指有雕刻和彩绘装饰的栋梁,形容建筑物富丽堂皇。元·郑廷玉《看钱奴》的第三折说:“这的是雕梁画栋圣祠堂。” 曹雪芹《红楼梦》第三回里写到:“正面五间上房,皆是~,两边穿山游...
国学||
词汇与文化
⒅
答:
举一个例子,来说明不同方言和地域文化对于饮食名称的影响。
浙江金华地区有一种小吃,名叫“福建羹”,当地人一般把它用来作早餐
。如果你向一位福建人去询问“福建羹”的做法、产地等一类问题时,恐怕对方只会回答你三个字,“不知道”。连福建人都不知道的“福建羹”,到底是怎么来的呢?我们先来...
如何看待中英语言
文化
中的
词汇
差异?
答:
在不同的
文化
背景里往往会对共同的事物和现象有一个认识,但是毕竟是在不同的文化圈里,所以看似差不多的
词汇
其实往往出现了因文化差异而形成种种变异(variation)和不等值(non-equivalence)现象。以下
举例说明
: 中国人介绍自己的爱人时常用"lover"一词,每每至此外国人都颇为惊讶。因为"lover"在英语中表示"情夫"或"...
成语与中国
文化有什么关系
答:
“仁也者,人也。合而言之,道也。”(《孟子·尽心下》)“仁”,是中华民族的道德核心,仁的核心就是爱人,“仁者爱人”,包括的内容十分广泛,主要包括“父慈子孝”,“兄友弟恭”,从家族内部把这种爱延伸到社会,就成为“己所不欲,勿施于人”,“四海之内皆兄弟”,对国家也要有担当,甚至...
如何理解
词汇与文化的
相互依赖
关系
答:
词汇
是语言的精华,文化是生活的结晶,语言是为生活服务的,反应和用于生活。自然,词汇是
文化的
凝结,是文化的非物质载体。文化不断丰富和创造词汇。
词语的
文化
含义与对外汉语教学
答:
论文摘要:对外汉语教学是以提高留学生的汉语运用和交际能力为主要目标,词语的文化含义在教学和交际中是难点也是重点,本文通过对词 语文 化含义的阐释,为对外汉语
词汇的
文化含义教学提出相关策略。 一个国家或民族的语言通常能够反映该国家或民族的文化本质以及思维方式。我们在学习一门外语时,对该国家
文化的
了解对语言...
举例说明
语言
与文化的关系
答:
下面是
举例
,一次,苏轼游完莫干山,来到山腰的一座寺观。道士见来人穿着格外简朴,冷冷地应酬道:“坐!”对小童吩咐道:“茶!”苏轼落坐,喝茶。他随便和道士谈了几句,道士见来人出语不凡,马上请苏轼入大殿,摆下椅子说:“请坐!”又吩咐小童:“敬茶!”苏轼继续和道士攀谈。苏轼妙语连珠,道...
写出20个能折射汉语
文化的
成语,并评述。
答:
汉语成语与民族文化 多了解一点汉语成语的知识,特别是成语与民族
文化的关系
,对于规范使用成语、提高审稿质量是大有益处的。成语是汉语言文化的精华,只要认真仔细地品味每条成语的含义,就会发现其中蕴藏着中华民族丰富的文化内涵。同一般
词汇
相比,汉语成语同文化的关系表现得更为明显、突出,也极富个性。 在成语语词中,我...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
举例说明语言和文化的关系
文化影响语言使用的例子
词义与文化
语言与文化密不可分举例
中西方词汇差异举例
语言与文化关系的例子
汉语词汇与中国文化的问题
词汇的文化性
词意与文化举例