99问答网
所有问题
当前搜索:
英汉对比研究
英汉对比研究
只需要比较两种语言形式语法上的内容吗?
答:
1、语法对比。这是
英汉对比研究
的基础,主要对两种语言的语音、词法、句法等语法规则和结构进行对比分析。例如比较英汉的词序、时态表达、定冠词使用等差异。2、词汇对比。比较两种语言中表达相同或相近概念的词汇,分析其差异与共性。例如英汉颜色词、亲属词的差异等。3、修辞对比。比较两种语言在修辞手法上...
英汉对比研究
的介绍
答:
《
英汉对比研究
》就英汉的语法特征、表现方法、修辞手段、英汉民族的思维习惯和某些文化因素等方面论述了英语和汉语的不同特点。作者选择了十个带有普遍性的专题,采用宏观与微观相结合的方法,联系语体风格与翻译技巧进行了对比分析。《英汉对比研究》深入浅出,旁征博引,论述与实例并茂,学术性与实用性并...
对比
语言学的学科发展
答:
国内的
英汉对比研究
早期的有严复的《英文汉话》,这个时期还有马建忠、黎锦熙、赵元任、王力和吕叔湘等都对汉外对比研究做出了重要贡献。尤其是赵元任和吕叔湘在英汉对比研究方面做出了杰出的贡献。赵元任1933年就发表了A Preliminary Study of English Intonation(with American Variants) and Its Chinese Equiva...
国外翻译人才培养的书有哪些书籍
答:
1、《中式英语之鉴》:这本书由庄绎传所著,系统地介绍了英汉语言文化和中西方思维的差异,深入浅出、旁征博引,学术性与实用性兼备,这本书对于翻译时遇到的难点和问题有很大帮助,可以提升翻译能力。2、《
英汉对比研究
》:国外翻译人才培养的书有《英汉对比研究》,这本书由连淑能教授所著,系统地介...
关于
英汉
语言
对比
分析的论文
答:
汉语言文化差异的
对比
一、
英汉
语句差异 (一 )英汉词汇现象对比 1 .意义差异“ 英语是综合型语言 ,词化程度相当高 ,即在英语词汇中存在大量分析型语言 (如汉语要用一个短语甚至一个句子才能表达单个词 )。” [ 2 ]译者熟练掌握英语的这种特点 ,就可以使译文简洁。英语中有不少单个动词隐含着“make +宾语...
【浅论
英汉
词法差异及其原因】 英汉词差异
答:
本文就英汉词法之间存在的几点差异进行比较分析,并探讨了其思维差异,阐述了
研究英汉
词汇差异对二语习得的重要意义。 关键词:词法差异 思维差异
对比
分析 1.引言 众所周知英语属于印欧语系,汉语属于汉藏语系,这两种语言在各自的发展中,产生了各自不同的特点,表达方式也有很大不同,词汇之间也存在巨大差异。 词汇...
英汉对比
的重要性体现在哪些方面?你对英汉对比的哪个层面最感兴_百度知...
答:
对英汉对比的口语与写作层面最感兴。1、教学质量方面,在对外汉语教学中进行
英汉对比研究
,要提高这门课程的质量,对外国学生学习汉语过程中的困难进行确定,教师才能有效地教学。2、编写教材方面,有利于编写更适用、更有特色的对外汉语教材。3、实际运用功能方面,有助于建立汉英语法对比体系,对外汉语教学...
中西思维方式差异 中西思维方式差异影响下的汉英句法结构
对比
答:
[2] 陈芳. 英汉思维模式差异在句法结构上的映射[J]. 学理论,2006.[3] 连淑能. 论中西思维方式[J]. 外语与外语教学,2002,(2).[4] 连淑能.
英汉对比研究
[M]. 北京:高等教育出版社,1993.[5] 聂大海. 汉英语言差异的哲学思想渊源[J]. 河南大学学报,2004,(44).[6] 周小涛. 从...
连淑能的教学
研究
答:
为英汉语言与中西文化、翻译理论与技巧、跨文化交际学,已发表80多篇论文,撰写、主编、编写和翻译18部论著,代表性的有《
英汉对比研究
》、《英译汉教程》(学生用书、教师用书)、《英语基础语法新编》、《论中西思维方式》、《外语科研的创新问题》、《关于建立汉英文化语言学的构想》、《再论关于建立汉英文化语言学的...
试论中英问候语
对比
及跨文化交际策略的选择论文
答:
因此,
研究英汉
问候语差异,选择正确的交际策略才能更有效地进行跨文化交际。 跨文化交际中我们不能把文化作为一种独立于语言之外的东西。实际上,人类生活各个方面无不受文化影响,并随文化变化而变化,这就需要去探索研究不同的文化内涵,了解文化差异所在、树立文化差异的意识,从而获得一种跨文化交际的敏感性,求同存异...
1
2
3
4
5
6
涓嬩竴椤
其他人还搜
英汉对比研究连淑能电子书
英汉语言差异对比分析
英汉对比研究主动与被动
英汉对比研究笔记
英汉对比研究思维导图
连淑能英汉对比研究创作背景
英汉对比研究电子版
英汉对比研究连淑能内容简介
连淑能的英汉对比研究总结