国外翻译人才培养的书有哪些书籍

Question

如题所述

Answer 1

《中式英语之鉴》、《英汉对比研究》。
1、《中式英语之鉴》：这本书由庄绎传所著，系统地介绍了英汉语言文化和中西方思维的差异，深入浅出、旁征博引，学术性与实用性兼备，这本书对于翻译时遇到的难点和问题有很大帮助，可以提升翻译能力。
2、《英汉对比研究》：国外翻译人才培养的书有《英汉对比研究》，这本书由连淑能教授所著，系统地介绍了英汉语言文化的差异，深入浅出、旁征博引，学术性与实用性兼备，这本书对于翻译时理解原文和构建目标文本都有很大帮助。