99问答网
所有问题
当前搜索:
英汉对比研究笔记
2019-03-19《
英汉
互译》课程
笔记
—英语和汉语的差异比较
答:
在中国大学MOOC网上学习了上海师范大学王惠萍老师的《
英汉
互译》,整理的
笔记
。英语和汉语的差异主要在以下 六个方面 :综合语与分析语的区别在于综合语将多重概念综合在单个单词里,而分析语则将不同的概念分散在不同的单词里。英语的特点是频繁且系统地使用曲折变化(词形变化)表达语法概念,因此英语有...
定语从句翻译套路梳理~再长的句子也不怕
答:
定语从句一般可以有以下几种翻译方法:前置法 连淑能在《
英汉对比研究
》一书中指出,汉语的定语修饰语一般前置,一个名词前不宜“的”字不已,一个动词前后也不宜“地”字或“得”字不已。一个词如果有两个以上稍长的修饰语,就有点累赘了。而英语句子呈现句首封闭、句尾开放的特征。根据上述英汉特点...
大学英语系都学这什么,是全部英语教学吗?
答:
比如商务
英语
就会有商务信函,剑桥商务英语等课程,英语文学方面就会有
英汉对比研究
等课程。同时还有的公共科目有:英美国家概况,英语语言学,英语写作等等。
CATTI二级口译教材推荐
答:
1、《中式英语之鉴》,外语教学与研究出版社, Joan Pinkham著(译审,做了8年China Daily的润色工作)。 这本书号称是北外考研的指定教材,一版再版,收集中国人在表达英语时受中文影响的典型Chingish的若干罪状。以英文写作,但不晦涩,很有助益。2、《
英汉
语言
对比研究
》 上海外语教育出版社,何善...
十二天突破
英汉
翻译
笔记
武峰老师配套笔记
答:
《十二天突破
英汉
翻译》
笔记
一、定语从句1、后置sth.important(adj修饰不定代词)acatalive(asleep,awake,alike)achildadopted(V过分,可以后置)2、英文中介词可以译为方位副词和动词。3、中文:先出主语+废话(定、状、补、插)+最重要成分英文:先出主语+最重要成分+废话(定、状、补、插)...
英汉
翻译论文选题题目参考
答:
3.
英汉
动物比喻的文化内涵及差异 4. (动物比喻在英汉两种文化的内涵及差异)5. 哈代——具有乡土田园气息的作家 6. 英语语言中的性别歧视(主义)7. 浅析英语语篇中的词汇衔接 8. 浅谈景点名称的英译 9. 英汉禁忌语和委婉语
对比研究
10. 广告 翻译中的修辞手法 11. 不同语境中...
怎么写有关翻译方向的论文的写作方法
答:
缩小选题范围:首先是广泛浏览上述各有关方面翻译
研究
资料,以确定自己对哪方面感兴趣且有话可说,这是缩小范围的第一步。然后在自己感兴趣的范围内,浏览资料,做
笔记
,把有关资料的名称、作者、出版信息及重要观点和内容等资料记录下来,以便进一步缩小范围,形成初步的论文研究方向,然后在仔细浏览阅读这个研究方向资料,并...
英语专业语言学方向的毕业论文,题目为《On the usage of english abbrev...
答:
2 王宝红;清代
笔记
小说俗语词研究[D];四川大学;2005年 3 杨朝军;英语左偏置构式:功能视角[D];河南大学;2006年 4 林彤;恶性黑素瘤致病机制的研究[D];中国协和医科大学;2003年 5 杨佩正;涉讼犯罪论[D];吉林大学;2006年 中国硕士学位论文全文数据库 前10条 1 张莉莉;
英汉
缩略语
对比研究
[D];...
请介绍几本经典的英文翻译理论方面的
答:
本书是“翻译理论与实务丛书”之一,是思果先生继《翻译
研究
》后十年翻译教学、翻译研究的结晶。全书为两个部分,以新颖的观点介绍了翻译中的一些新理论,内容涉及语法、地区域差异、词义等。本书具有一定的学术价值。6.
英汉
法律翻译教程 作者: 孙万彪编出版社:上海外语教育出版社简介: 本书为经济、...
英语学习方法总结
视频时间 00:57
1
2
涓嬩竴椤
其他人还搜
英汉语言对比教材
英汉对比研究教材pdf
英汉对比研究主动与被动
英汉对比研究直接与间接
英汉对比综合语和分析语
英汉对比研究连淑能读书报告
英汉对比归纳型和演绎型
英汉对比研究连淑能2009版
连淑能的英汉对比研究感悟