99问答网
所有问题
当前搜索:
外来词是什么意思
什么是外来词
?意译词和仿译
词是
不是真正意义上的外来词?举例说明汉语借 ...
答:
外来词也叫借词,
指的是从外族语言里借来的词
。汉语借用外来词有以下几种类型:1、音译外来词。照着外语词的声音对译过来的,一般叫音译词,也叫纯音译词。不考虑所用汉字的意义,只求声音近似。例如:坦克(英)吉他(英)扑克(英)沙发(英)模特儿(法)苏维埃(俄)。2、音意兼译外来词。把一个外来...
外来词是什么意思
答:
“外来词”即外来语,
是指某种语言从其他语言音译或简单直译而来的词语
。英语在其发展过程中,从其他语言吸收了大量的外来语,英语是当今世界上使用最广泛的语言,也是世界上词汇量最大的语言。英语具有较强的开放性和包容性,它不断地吸收对其有用的各种外来词语,因而大大地丰富和发展了自己的词汇。绝大...
外来词是什么意思
?
答:
外来词 也称为外来语 ,
一种 语言 从别的语言借来的词汇
。 外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用与纯意译五种主要形式。几种类型 1、音译 :直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇。像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译:如斯里兰卡国(Sri L...
在英语中,
什么
叫做
外来词
?
答:
外来词 也称为 借词 或 外来语 ,一种 语言 从别的语言借来的词汇
。比如tofu就是有豆腐演化来的
什么
叫做汉语借词
答:
借词——也称外来词,
指的是语音形式和意义都借自外民族语言的词
。汉语借词常见有以下几种形式:1、音译:即用汉语近似音节转写外来词读音。如“沙发(sofA.、芭蕾(ballet)、坦克(tank)、麦克风(microphonE.、加拿大(CanadA.”等。由于不同语言之间语音的差异,所以这种转写只是原词的近似音,并且...
英语中
外来词是什么意思
?
答:
英语中的
外来词是
从别的语系引进的,最多的是拉丁文。不过我不认识拉丁文,这方面不能举例。随着中国的崛起,越来越多的汉语也被收入进英语的外来语,有些显得可爱的Chinglish已经完全被老外接受,甚至编入了字典。简单举些例子如下:papertiger 纸老虎;Three-Goodstudent三好学生;National People's ...
英语中的缩写词和
外来词是什么意思
?
答:
缩写词,就是有些单词比较长,所以有缩写,比如 名词(noun)缩写为n.
外来词
,就是不是美国本地词汇,而是从其他国家的词汇中演变来的,像豆腐这个词,就是我们中国过去的词汇,tofu 读起来也像豆腐啊.美国没这个词的.由我们国家引进的.
语言学概论:借词的来源?
答:
借词也叫做
外来词
,它指的是音和义都借自外语的词。汉语吸收外来词采用的手段即来源有:1、纯粹音译,即直接借用外语的音,如“沙发、夹克、咖啡、沙龙、扑克、拷贝”等。2、半音译半意译,如“卡车、啤酒、酒吧、芭蕾舞、艾滋病”等。3、音译兼意译,即虽然是音译,但又能从汉字的意义获得外来词...
韩语中汉字词 固有词
外来词
混合
词 是什么意思
答:
外来词是
指英语单词根据发音直接合成的词 发音跟英语发音是很像的 如果你会韩语的话 你知道电视剧的韩语是드라마 英语是drama 这个就属于外来词 类似还有果汁 香蕉 等等都属于外来词 混合词说实话第一次听
问答题
什么
是意译词?意译
词是
不是
外来词
?为什么?
答:
外来词
也叫借词,他指的是音义都借自外语的词。例如“沙发”引自英语的“sofa”。借词不仅引入了新的外来概念,而且还把外语的音和义结合关系也引了进来。而意译词和外来词不同。意译
词是
用本族语言的构词材料和构词规则构成的新词,把外语里的某个词的意义移植进来。例如,“电话”一词只是引入了...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
英语中外来词是什么意思
外来词的概念是什么
英语中的外来词有哪些
外来词有五种形式
本族词是什么意思英语
网络外来词分类
音译外来词是什么意思
外来词有哪些类型
汉语词汇中的外来词