英语翻译

Three men from the Bennett family talk about how life has changed over three generations.

George, the grandfather, 65 years old

When I see my son staying with his son, I think they have a good relationship(关系) — it wasn’t like that in my day. My father was very strict, and we had to obey him all the time.

When I was a boy, I had to walk six kilometres to school. There was no other way of getting there.

At home we didn’t have a television, so we had to make our own entertainment(娱乐). I spent all my free time outside playing football.

But we couldn’t play football on Sundays because we had to go to church.

I left school when I was fourteen and went to work in a bakery.

Martin, the son, 44 years old

When I was growing up, my father was always at work. When he came home, we couldn’t disturb him because he was tired.

Because my father left school very early and felt sorry for it later, he wanted me to do well at school. I had to show him my homework every night and I could only watch television at the weekend.

When I was eighteen, I got a place at university. My patents didn’t have to pay for my study because the government did.

I didn’t go home very often, even during the holidays. I preferred to spend time travelling around.

Brian, the grandson, 19 years old

I’ve always had a very close relationship with my dad and I don’t have to hide anything from him.

When I was at school, I had a lot of freedom. When I went out, I didn’t have to come home at a certain time — my parents believed in me.

I’m at college now, and my parents have to pay for my studies, but I have to work in the evenings to pay for any additional(额外) entertainment and expensive things I want.

I think it’s wrong that my parents have to pay for my studies. I think colleges and universities should be free for everybody.

人工翻译,速度呀,,明天要交,,拜托了

讨论来自班纳特家族三代的三个人的生活改变。
乔治,祖父,65岁了
当我看到我儿子和他儿子待在一起的时候,我认为他们的关系很好,这种关系不像我所在的那个年代了。我的父亲非常严格。我们必须一直听从他的话。
当我还是个小男孩的时候,我不得不走六公里去学校。到学校没有其他的方法。
我们家里没有一台电视,所以我们不得不自娱自乐。我所有的空闲时间都是在外面踢足球。
但我们不能在星期天踢足球,因为我们必须去教堂。
当我14岁的时候我毕业了接着我去一家面包店里工作。

马丁,儿子,44岁
在我成长的过程中,我的父亲总是在工作。当他回到家时,我们不能打扰他,因为他很累。
因为我父亲很早就离开学校了,后来他因为离校过早而感到遗憾,他想让我在学校取得好成绩的。我必须每天晚上拿家庭作业给他看,我只能在周末的时候看看电视。
当我18岁的时候,我在大学里名列前茅。我父母不必为我的学业而付学费了。因为政府替我付了。
我不经常回家,即使在节假日。我宁愿花时间到处旅行。

布莱恩,孙子,19岁
我和我爸爸始终保持一种非常亲密的关系。我不必对他隐瞒任何事。
当我在学校的时候,我有很多的自由。当我出去的时候,我不必在某一特定的时间回到家- - -我的父母信任我。
我现在上大学了,我的父母必须给我支付学费,但我必须在晚上打工用以负担我任何额外的娱乐项目的费用以及我想要的昂贵的物品。
我觉得我父母必须为我付学费是不公正的。我认为学院和大学应该对所有人都免费开放。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-11-08
三个人谈论班纳特家族的生活改变了超过三代。

乔治,祖父,65岁了

当我看到我的儿子住在他的儿子时,我想他们关系很好(关系)——不一样,在我的一天。我父亲是非常严格的,我们不得不听从了他所有的时间。

当我还是个小男孩的时候,我不得不走六公里去学校。没有其他的方法可以在那里。

在家里我们没有一台电视,所以我们不得不使我们自己的娱乐(娱乐)。我把所有的空闲时间外踢足球。

但我们不能在星期天踢足球,因为我们不得不去教堂。

我离开学校时,我十四岁的时候去工作,在一家面包店。

马丁,儿子,44岁

在我成长的过程中,我的父亲总是在工作。当他回到家时,我们不能打扰他,因为他很累。

因为我父亲很早就离开学校以后,感到遗憾,他让我在学校取得好成绩的。我不得不给我的家庭作业每天晚上看电视,我只能在周末。

十八岁的时候,我得到了一个地方,在上大学。我的专利不需要付我的研究,因为政府所做的。

我经常没回家,即使在假期。我宁愿花时间旅行。

布莱恩,孙子,19岁

我一直很密切的关系和我的爸爸和我没有隐瞒什么。

当我在学校的时候,我有很多的自由。当我出去的时候,我还没有回家在某一个时间- - -我的父母相信我。

我在大学了,我的父母来支付我的研究,但我得工作在晚上来支付任何额外的(额外)娱乐和昂贵的东西我想要的。

我认为那是错误的,我的父母来支付我的学习。我认为大学应免费每一个人。本回答被提问者采纳
相似回答