如果没有看过原著，直接看《天龙八部》胡军版，可能会觉得不错。如果先看了黄日华版本和原著，再看胡军版，相信大部分人都会觉得还是黄日华版的经典。
这个真的不是先入为主，观众的眼睛都是雪亮的。比如说在大陆开始流行的几部金庸剧，黄日华版射雕，马景涛版倚天，古天乐版神雕，黄日华版天龙，后面都出现了不止一部的翻拍，看过老版射雕、神雕、天龙的一般都会觉得老版最经典，但是对于倚天，好多人都会更喜欢苏有朋或吴启华的版本。是否经典，真的不是先来后到的原因，大家心中自有杆秤。
胡军版的天龙，唯一超越老版的地方，就是女性配角的相貌，除了李若彤的王语嫣，其他人确实更漂亮一点。除此以外，再无经典。
首先就是人物选角塑造。乔峰虽然外表是个粗犷大汉，但身为一帮之主，绝对精明强干，这一点书里多有体现。很明显，黄日华对乔峰的演绎要高明很多，开始与段誉相遇的乔峰，是没有太多烦心事的，豪情万丈，而后遭遇身世谜团，爱人身死，变得悲愤苍凉，后来身世之谜解开，生死看淡，黄日华每个阶段演绎的淋漓尽致。而胡军呢，也许是披头散发的原因，感觉他脸色的表情从开始到结尾就没变过。
而段誉呢，林志颖感觉还是勉强过关的，但是陈浩民那种呆、纯、痴的迷恋王语嫣，对其他方面又好管闲事一个精明王子形象达到了完美融合。林志颖的显然不如陈浩民。
虚竹这个角色也是，樊少皇演绎特别到位，不同于段誉对世事的精明，虚竹是有时候是真的蠢，手无足措毫无主见的一个人。樊少皇演过力王那种超级血腥暴力的角色，但是演一个蠢萌的小和尚居然毫无压力，不得不佩服他的演技。而高虎就显得比较阴鸷了，特别那个眼角的神色，看到他，会觉得这个虚竹只是表面老实，实际上城府很深，大智若愚。但是原著里虚竹绝对的淳朴好人。
除了这几个主角，黄日华版里有好多出彩的配角，比如大名鼎鼎的鸠摩智，电视剧把他的戏份增大了，但是人物外貌形象性格跟原著如出一辙，极度武痴，狂妄自大，表面谦和，内心毒辣，让人过目难忘。
还有狂妄自大阴险狠毒的丁春秋，野心勃勃谋图霸业的耶律洪基。比如耶律洪基，胡军版你会觉得他不过是个山大王，而黄日华版才有了一个国家皇帝的气势。还有那一众的女性配角，李若彤既演天真无知的王语嫣，又演她那心狠手辣的母亲，来回切换自如。雪梨演的康敏那种骚媚到骨子里的风情再加上阴险恶毒的手段，真是让人恨的牙痒痒。胡军版美女虽多，角色演绎却相差甚远。
说了最主要的人物角色，再来说打斗场面。黄日华版限于当时的制作条件，打斗场面不如胡军版的宏大，但是每场打斗绝对精彩，乔峰血洗聚贤庄，虚竹硬顶鸠摩智，三兄弟大战少林寺，时间片段不长，但是一招一式都酣畅淋漓，看了让人热血沸腾。反观胡军的，场面倒是宏大了，时间也更久了，但看了毫无感觉，恨不得快点打完，特别是最后乔峰自尽那段，三个人磨磨叽叽天旋地转的，本来悲壮无比的场面让人看了毫无感觉。胡军版打斗场面似乎是为了打斗而打斗，节奏拖沓，让人生倦。
