粤语歌 喜欢你 怎么唱啊 谁能给个翻译后的歌词啊 谢谢

Question

要一看就唱的出来的哈 谢谢
朋友 我要的是 能“翻译”后的歌词 根据歌词就能唱出粤语的感觉的

Answer 1

想用普通话的读音来唱粤语?

不要想这些根本不靠谱的东西,普通话是普通话,粤语是粤语,大多数粤语的读音是普通话里所没有的,普通话是唱不出粤语的.

因为粤语的音素构成和普通话的音素构成不一样,因此不论什么人拿普通话或普通话拼音都是无法拼注出正确的粤语读音的.那些用普通话或普通话拼音拼注出来的所谓粤语"谐音"其发音都是极其不靠谱的.

而且如果你一定想要这种不靠谱的"谐音歌词"的话,我建议你自己来拼注,每听完一句歌词后就暂停,然后用你认为最接近的普通话或普通话拼音来给这句粤语歌词注音,由于是你自己来拼注的,虽然不准确,但是最起码你对正确读音会留有印像,在唱的时候知道怎么去纠正发音.

Answer 2

其实粤语歌的学习是不能偷巧的，更多的是多听，一句一句，边听边跟，自然水到渠成，而且，粤语歌都是相通的，仔细学会一首，好多粤语歌就都会了，当初我也是从一点不会开始的，学了3首从BEYOND 开始，后来就慢慢喜欢上粤语歌了，但是这里有另外一种方法可以帮你，就是拼音注解——
sei yu dai feng sha tou wang feng de gai dou
meng hei yu shei shang ? mo gu de yang mang
mang han gu dan de mang deng
shei na shang gan de gei ji
zai che fa hei shang li mo shu de she ni
yi wang pian ha huan xiu ying gua zai lin shang
yun ni ci ke ke wei zhe shi wo zhong shen de ? shen
hei fu nei
na shang ? dong yang
xiu shen kan mei yang
yun zai ke
hei fu nei
na he ? ming yang
希望你能早日学会。

Answer 3

喜欢你 黄家驹
细雨带风湿透黄昏的街道
抹去雨水双眼无故地仰望
望向孤单的晚灯
是那伤感的记忆
再次泛起心里无数的思念
以往片刻欢笑仍挂在脸上
愿你此刻可会知
是我衷心的说声
喜欢你那双眼动人笑声更迷人
愿再可轻抚你那可爱面容
挽手说梦话像昨天你共我
满带理想的我曾经多冲动
屡怨与她相爱难有自由
愿你此刻可会知
是我衷心的说声
喜欢你那双眼动人笑声更迷人
愿再可轻抚你那可爱面容
挽手说梦话像昨天你共我
每晚夜里自我独行
随处荡多冰冷
已往为了自我挣扎
从不知她的痛苦
喜欢你那双眼动人笑声更迷人
愿再可轻抚你那可爱面容
挽手说梦话像昨天你共我

Answer 4

作为一个广东人我可以告诉你，那种方法不可能实现，你只能跟着唱慢慢学，广东话是不可能用普通话说得比如说“我喜欢你”有人翻译成“我中意你”你用普通话发音出来的，你一到广东别人根本不知道你在说什么