求韩语翻译,急急急,翻译的好的话加分!

机遇与挑战
在企业快速发展的同时,蒙牛乳业集团积极致力于社会公益事业
每年出资向贫困地区小学捐款,免费提供牛奶。并会同国家体育总局训练局、 NBA 关怀行动、联想、微软、新浪、华润万家、家乐福、利乐等中国公司联合发起了“中国牛奶爱心行动”,为促进国人饮奶观念的树立,提升国人身体素质做着自己的贡献。
与此同时,蒙牛乳业集团 积极致力于环境保护和循环经济实践, 累计投入环保资金超过 4 亿元。不仅取得了良好社会效益和经济效益,也为中国大型牧场建设起到了积极的示范、引导作用。
2007年在乳都呼和浩特市隆重举办了内蒙古首届国际乳业节,吸引了国内外各界人士对内蒙古乳业发展的高度关注;与中央电视台联合举办的“赢在中国”节目,为全国的创业者提供了一个展示自我的平台;与中央电视台联合举办的“城市之间”活动,揭起了趣味运动全民健身的热潮……这些卓越的工作有效地提升了蒙牛品牌的美誉度和世界乳都的影响力。

기회와 도전
기업이 빠르게 발전하는 동시에 몽소유업그룹에서도 적극적으로 사회복지 활동에 몸담고 있습니다.매년에 가난지역의 초등학교로 응모운동을 꾸준히 하고 우유 무상으로 제공하며,중국체육총국훈련국,NBA배려 이벤트,lenovo ,micofoft,sina등 중국회사에 현합하여 중국우유러브 이벤트를 주장했습니다.국민들의 우유에 대해 새 개념을 내세우고 신체소질을 높이기 위한 것입니다.
이에 따라 몽소유업그룹에서는 환경보호와 순환경제실천에도 아낌없이 힘을 쓰고 있습니다.환경보호에 투입한 자본금은 누적으로 4억원이나 넘었습니다.사회와 경제의 효익을 얻었을 뿐만 아니라 중국에 대형 목장 건설 분양에서 적극적인 모법과 인도 역할이 된 것입다.
2007년에 우유의 고향이란 후허하오터시에 열린 국제우유업축제는 네이멍구에 처음입니다.축제는 국내외 각계 인사들이 한자리에 모여,네이멍구우유업의 발전에 큰 관심을 가지게 되었습니다.중국중앙방송국과 함께 주최한 "중국에서 이기자"프로그램은 전국 창업자들에게 자신을 전시하는 기회를 제공했습니다.또한 역시 중국중앙방송국과 함께 주최한 "도시사이"이벤트도 재미있는 국민 운동 열풍이 일었습니다.이들 탁원한 업적이 몽소우유브랜드의 사회적 찬사와 세게우유고향의 영향력을 얻는 데에 큰 도움이 됩니다.

翻译完了,累啊。。
那几个品牌名字写英文就可以了,你再补充补充。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-10-27
기회와 도전
기업의 급속한 발전은 Mengniu의 유제품 그룹은 적극적으로 공공 복지에 종사하는
무료로 우유를 제공하기 위해 가난한 지역에있는 학교에 연례 기금 기여. 그리고 국민 체육 교육과 함께, NBA는 수립 및 강화 사람 마시는 우유의 개념을 추진하기 위해, 레노버, 마이크로 소프트,시나, 중국 자원 뱅가드, 까르푸, Tetra 박과 공동으로 "중국 밀크 러브 액션 '을 시작한 다른 중국 기업을 관심 실제 자신의 기여를하는 사람.
한편, 적극적으로 환경 보호와 재활용 경제의 연습에 종사 Mengniu의 유제품 그룹, 환경 보호 기금을 통해 4억달러를 투자했다. 뿐만 아니라 좋은 사회 및 경제적 이점을 달성뿐 아니라 중국의 큰 목장은 리드의 긍정적인 시범을 담당해 왔습니다.
2007 년 우유는 Hohhot, 내몽골 최초의 그랜드 국제 유제품 축제, 내몽골의 낙농 관심의 개발을위한 국내외의 모든 동그라미의 사람을 유치하고 개최되며 공동으로 중국 중앙 텔레비전의 "중국의 승리"프로그램과 조직,나라의 기업이 스스로를 표시하는 플랫폼을 제공하기 위해서, 그리고 CCTV가 공동으로 "도시"활동을 조직적이고 재미있는 스포츠 피트니스 열풍을 리프트 ... 이러한 훌륭한 작품은 효과적으로 Mengniu 브랜드 명성을 향상 학위와 세계 우유 영향력이 있습니다.
第2个回答  2011-11-01
기회와 도전
기업의 급속한 발전은 Mengniu의 유제품 그룹은 적극적으로 공공 복지에 종사하는
무료로 우유를 제공하기 위해 가난한 지역에있는 학교에 연례 기금 기여. 그리고 국민 체육 교육과 함께, NBA는 수립 및 강화 사람 마시는 우유의 개념을 추진하기 위해, 레노버, 마이크로 소프트,시나, 중국 자원 뱅가드, 까르푸, Tetra 박과 공동으로 "중국 밀크 러브 액션 '을 시작한 다른 중국 기업을 관심 실제 자신의 기여를하는 사람.
한편, 적극적으로 환경 보호와 재활용 경제의 연습에 종사 Mengniu의 유제품 그룹, 환경 보호 기금을 통해 4억달러를 투자했다. 뿐만 아니라 좋은 사회 및 경제적 이점을 달성뿐 아니라 중국의 큰 목장은 리드의 긍정적인 시범을 담당해 왔습니다.
2007 년 우유는 내부 몽골의 유제품주의의 발전을 위해 국내외에서 모두 동그라미의 사람을 유치, Hohhot, 내몽골, 최초의 그랜드 국제 유제품 축제 개최, 공동으로 중국 중앙 텔레비전의 "중국의 승리"프로그램과 조직, 국가의 기업에 대한 와 공동으로 "도시"활동, 재미 스포츠 피트니스 열풍을 리프트 조직 CCTV ... 이러한 뛰어난 능력이 효과적으로하는 Mengniu 브랜드 명성과 세계 우유를 개선, 자신을 보여주 플랫폼을 제공합니다 영향니다.
相似回答