求韩语翻译和解析，，，急急急，，满意追加

Question

27～28]
가:어제 처음으로 봉사 활동 갔다 왔는데 힘들지 않았어요?
나:가기 전에는 힘들 것 같아서 걱정했는데( ㉠ ) 힘들지도 않고
보람도 컸어요.
가: 힘들지 않았다니 다행이네요. 그런데 주로 무슨 일을 했어요?
나:할머니들께서 몸이 불편하셔서 큰빨래를 못 ( ㉡ ) 하루 종일
빨래를 해드렸어요.
27. ㉠에 알맞은 것을 고르십시오.①당연히 ②의외로③분명히 ④수시로
28. ㉡에 알맞은 것을 고르십시오.①하신다기에 ②하신다거나③하시지않도록 ④하시면몰라도
29. ㉠에 알맞은 것을 고르십시오.

①생각이든지

②생각치고는

③생각으로 인해

④생각에 비해서

30. ㉡에 알맞은 것을 고르십시오.

①겉 다르고 속 다르다

②배보다 배꼽이 더 크다

③말 한마디로 천 냥 빚갚 는다

④보기 좋은 떡이 먹기에도 좋다

Answer 1

27 ②의외로
解析：
가:昨天第一次去了服务活动，不感觉累么？
나:去之前以为会累而担心过，( )不累也，也有很大的价值。

选项翻译：
①당연히（当然、绝对） ②의외로（意外的、竟然）
③분명히（分明、明明） ④수시로（随时、不时、常常；随机）

因此按意思来看的话，只有第二项의외로（意外的）符合语句。

28 .①하신다기에

解析：
가:幸好不累啊，但是主要都做了什么事情啊？

나:老奶奶们身体不好因而不能（ ）一整天为她们（原句里省略了“她们”）洗衣服了

额。。楼主 我是朝鲜族 所以知道该怎么选，但是我没学过什么语法之类的 所以不知道这第二个问题中①和②的区别该怎么跟你用汉语解释。。T-T
③为了不让（她们）做 ④这个在实际语言运用时一般是指 “如果做了另当别论” 加上括号前的“못”就是指“如果做不了那另当别论”。
明显的 第三个和第四个是不对了 但这第一个和第二个。。。我无法解释T.T 见谅了追问

http://zhidao.baidu.com/question/536950936?quesup2&oldq=1

Answer 2

甲：昨天第一次去奉献活动，不累吗？
乙：去之前以为会累，（1）不累，也很有意义。
甲：幸亏没有累到。但是主要做什么事情了？
乙：奶奶们因为身体不便，不（2）洗大件的衣服，所以给洗了一天的衣服。
27：（1）里应该填什么。 .①당연히（当然） ②의외로（意外的）③분명히（分明） ④수시로（经常的） 根据语句可以得出 ②의외로（意外的）应该是正确的。
28:（2）应该填什么。.①하신다기에 ②하신다거나③하시지않도록 ④하시면몰라도
这些是助词，所以不太好直接翻译。但是①하신다기에是正确的。 翻译不太好翻译，但是其他3个读起来根本不成话。如果把큰빨래를 못 ( ㉡ ) 翻译的话是这样的
큰빨래를 못 하신다기에 据说不能洗大件的衣服
큰빨래를 못 하신다거나 也不能洗大件的衣服
큰빨래를 못 하시지않도록 不让洗大件的衣服
큰빨래를 못 하시면몰라도 就算洗了大件的衣服（这不太好翻译）
有的时候学习语言，没必要必须把其他语言翻译成汉语来学习。这样反而有很多东西部能理解。因为除了个别单词，有很多话和很多习惯问题导致不能很精确的翻译出来，翻译了也很别扭，意思也变了。所以学习语言必须多接受其他国家的日常用语习惯和其他国家的文明，文化之类的。祝你好运

Answer 3

가:昨天第一次去参加志愿服务活动不累吗？
나:去之前觉得会很累还担心了，但是意外的不累且很有意义。
가：听你说不累真是大幸啊。但是主要做了什么事呢？

나:因为奶奶们身体不方便无法洗大件的衣服，所以一整天洗衣服了。

27：1.当然的 2 意外的 3 分明的 4 随时的 选2
28：1.表原因2 或是（动词后用）3 目的 4 如果是前面的情况是可能的，但如果是后面的情况肯定是不行的。 选1

Answer 4

27.의외로
最主要的判断依据是했는데，在这里表示转折，去之前担心会很累，去了意外的发现一点不累！

28.하신다기에
这里最主要的是一个因果关系！而다기에是一个表示因果关系的连接语尾！因为奶奶们行动不变，不方便洗，所以我们在那里给他们洗了一天的衣服！

如果有什么问题的话请及时追问！望采纳....追问

还有一题，，，好了就

追答

好像没有题目，只有选项啊！请把题目上传或者私信给我，以便我回答，谢谢！！

追问

http://zhidao.baidu.com/question/536950936?quesup2&oldq=1

Answer 5

有没有困难：昨天第一次，我去了志愿：走，直到你的运气不好，我很担心长大了（㉠）硬盘，也是有益的。硬盘：我很高兴。不便之处你的身体，但主要是什么让我：不要问我的祖母大型洗衣（㉡）洗的衣服了，他整天为0.27。 ㉠适当的挑选，当然，很明显②出奇③④经常28。请选择合适的㉡说，因为说②③④，以避免hasiji的，如果你不知道