“蓝瘦”“香菇”是什么梗？英语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

这个梗的含义:

蓝瘦，香菇的意思是“难受，想哭”。

蓝瘦香菇是一个网络流行语、网络交际语。“蓝瘦香菇”的出现是由于音位的自由变体产生的，“蓝瘦”即“难受”，“香菇”即“想哭”；代指“难受，想哭”的意思。

蓝瘦 ( 难受 )

feel sad

香菇 ( 想哭 )

wanna cry = want to cry

I feel so sad，I want to cry.

我感到很伤心，我想哭。

这个梗的来源:

2016年10月9日16时，一个广西男孩在网上发布视频，操着标准的广西普通话说：“睡不着，不知道为什么就睡不着”，网友将视频进行播放后纷纷安慰，其中以一位来自广西南宁的小哥自行录制的吉他弹唱最为流行，标题名为《蓝瘦香菇》，从而使该词走红网络。

南宁一小哥失恋后录的视频，小哥因为女友和他分手了，他很难受也很想哭，蓝瘦，香菇，本来今天高高兴兴，泥为什莫要说这种话?蓝瘦，香菇在这里。第一翅为一个女孩屎这么香菇，蓝瘦。泥为什莫要说射种话，丢我一个人在这里。小哥你好好哭吧，我先笑一会。

翻译版:难受，想哭，本来今天高高兴兴，你为什么要说这种话?难受，想哭在这里。第一次为一个女孩子这么想哭，难受。你为什么要说这种话，丢我一个人在这里，想哭，难受在这里，想哭。

这个梗的用法:

当自己有些难过的时候，可以说成"蓝瘦香菇"。

Answer 2

蓝瘦香菇是：难受，想哭的意思。南宁人的发音实在太可爱了，竟然将难受想哭说成蓝瘦香菇。
蓝瘦香菇的出处：南宁一小哥失恋后录的视频，小哥因为女友和他分手了，他很难受也很想哭，蓝瘦，香菇，本来今颠高高兴兴，泥为什莫要说这种话？蓝瘦，香菇在这里。第一翅为一个女孩屎这么香菇，蓝瘦。泥为什莫要说射种话，丢我一个人在这里。
英语暂时没有。本回答被网友采纳

Answer 3

就是难受，想哭，英语就不知道了