帮我翻译一下这些成韩语.谢谢..........急急急急急(谢绝翻译器)

山里有一群熊猫,有一个卖帽子的商人经过那座山,在书下睡了一觉,醒来时帽子全被熊猫偷走了,每个熊猫都戴着帽子对他做鬼脸,(熊猫做鬼脸是骂他是傻子)商人非常生气,想报复熊猫,他发现熊猫学他的动作,于是他捡起一块石头,熊猫也捡起一块石头,商人拿石头打向自己的头,熊猫也拿石头打向自己的头,商人被打昏了,醒来时发现熊猫根本没有拿石头达自己的头,而是全部对他做鬼脸.

산에는 판다(참대곰) 한무리가 살고 있었다.모자 파는 상인 한명이 그 산을 지나가다고 나무밑에서 한잠 잤다.자고나서 보니 모자는 전부 판다가 훔쳐가고 없었다.판다들은 전부 모자 하나씩 쓰고 모자 상인한테 이상한 표정을 하며 모자 상인을 골려주었다.(판다가 이상한 표정을 한것은 그가 바보라고 놀려 주는것이었다.)상인은 잔뜩 화가 나서 판다한테 보복하기로 하였다.그는 판다가 자신의 동작을 따라하는것을 보고 돌멩이를 잡았다.그러자 판다들도 돌멩이를 잡았다.상인은 돌멩이로 자신의 얼굴을 때렸고,판다들도 돌멩이로 자신의 얼굴을 때렸다.상인은 돌멩이에 맞아 정신을 잃고 말았다.깨어나 보니 판다들은 실제 자신의 얼굴을 때리지 않고 전부 상인을 향해 이상한 표정을 하며 골려주고 있었다.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-10-20
산 속에 한 무리의 팬더들이 살고 있었다. 모자를 파는 장사꾼 하나는 이 산을 지나갔다. 나무 아래에서 잠간 잠이 들었다. 깨었을 때 모든 모자는 팬더들이 홈치고 말았다.팬더들은 하나씩 모자를 써서 그에게 익살맞은 표정을 지어 주었다. (팬드가 그에게 익살맞은 표정을 짓는 뜻은 모욕이다).장사꾼이 몹시 성이 났는데 팬드에게 보복을 해 주려고 했다. 그는 팬드들이 그의 행동을 모방하고 있다는 것을 발견했다.그래서 그는 돌 하나를 집고 팬들도 돌을 집었다. 장사꾼은 돌로 자기 머리에 쳤는데 팬드들도 그랬다. 그러므로 장사꾼은 정신을 잃어 버렸다. 장사꾼은 깨었을 때 팬드들이 돌로 자신에 때리기가 아니라 모두들이 그에게 익살맞은 표정을 지어 주었다는 것을 보었다.追问

谢谢

相似回答