“米兰”的翻译

为什么GOOGLE EARTH上米兰城有两种称呼“milan”和“milano”

举报该问题

推荐答案 2007-08-23

milan是英文翻译,milano是意大利文翻译,它们都是米兰的意思.因为米兰是英国人创建的,所以官方采用milan这个英文翻译

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/zzOBWWWj.html

第1个回答 2007-08-23

分别是英文和意大利文

第2个回答 2007-08-23

米兰内洛~！

第3个回答 2007-08-23

milan

第4个回答 2007-08-23

米拉诺

相似回答

米兰用英语怎么说答：问题一：意大利以及意大利的城市“米兰”用英语怎么说？ Italy milan 问题二：米兰用英文怎么写就是milan，之所以叫米兰，是因为它的英文是milan，音译成米兰。经典例子有著名足球俱乐部AC Milan 和Inter抚Milan，即AC米兰和国际米兰。问题三：意大利米兰英文怎么说 Milan in Italy 问题四：米兰翻译成...

米兰翻译成英怎样写答：外文名称：Milano 行政区类别：外国城市、省所属地区：意大利\南欧地区下辖地区：米兰大都会区，米兰省，米兰市电话区号：02 邮政区码：20100 地理位置：意大利的西北方面积：183.77 平方千米人口：1301394人方言：意大利语气候条件：地中海气候著名景点：米兰主教大教堂、斯卡拉大剧院，维多利奥。

意大利地址翻译答：VIA L. MANGIAGALLI 地址 520133 邮政编码 MILANO 米兰 ITALIA 意大利

英语AC Milan怎么读?答：AC读字母本身音/ei si：/，Milan读/mɪ'læn/。音译为“AC米兰”。

米兰什么意思答：问题七:MILANO什么意思? Milano和Milan是一个意思,意大利语单词中后缀“o”表示地名或人名的肯定。就好像英文中的“china”和“chinese”基本同义是一样的。Milano指的是米兰这支球队,出现在足球范畴中就应该是特指的。米兰内诺,那是直译音的翻译方式,而且音节根本就是错的,这种杂志看了让人笑话,就算是直译音,...

帮我把实况足球8的俱乐部名字翻译一下答：A.C. Milan AC米兰 Ancona 安科纳 A.S. Roma 罗马 Bologna 博洛尼亚 Brescia 布雷西亚 Chievo 切沃(也翻译为基耶沃)Empoli 恩波利 Inter 国际米兰 Juventus 尤文图斯 Lazio 拉齐奥 Lecce 莱切 Modena 摩德纳 Parma 帕尔马 Perugia 佩鲁贾 Reggina 雷吉纳 Sampdoria 桑普多利亚 Siena ...

足球俱乐部国际米兰的英文全称是什么啊?答：Milano是米兰的意大利写法 Milan是英文写法所以F.C. Internazionale Milano直译过来就是国际米兰了意大利人管国米叫Internazionale就是国际的意思简称说法是Inter 在意大利以外的地区国米也被称作Inter Milan 这是英文写法Inter是国际的简称加上英文Milan 所以国米的中文翻译是相当正规的相反中国人对AC米兰...

AC米兰为什么不能称为A米,称米兰呢?AC是什么意思?答：AC米兰的全称是Associazione Calcio Milan ，AC就是其中Associazione Calcio的简写，在意大利语中是足球俱乐部的意思，相当于英语里的FC。AC米兰的中文全称是米兰足球俱乐部，它的简称当然是米兰了。而所谓的A米是完全错误的叫法，这相当于把波尔图（FC Porto）叫做F波，或者把巴萨叫做F巴（FC Barcelona）。

为什么"翡冷翠"会被改为"佛罗伦萨"?答：翡冷翠是按照意大利语Firenze翻译过来的，佛罗伦萨则是根据英语Florence翻译而来。现代意大利地名的在意大利语和英超出现差别时官方翻译通常都是按照英语来，如米兰（英Milan，意Milano）、都灵（英Turin，意Torino）、威尼斯（英Venice，意Venezia）、那不勒斯（英Naples，意Napoli），意大利本身也是这样（英Italy，...

大家正在搜

米兰翻译英文米兰公司英文翻译米兰荟英文翻译斯米兰的英语米兰的英语怎么读米兰的英文怎么说米兰第三天的英文米兰用英语米兰人英语