99问答网
所有问题
急!!把文言文翻译成现代汉语。
1.先王过举,厕之宾客之中,立之群臣之上,不谋父兄,以为亚卿。
2.临不测之罪,以幸为利,义之所不敢出也。
3.恐侍御者之亲左右之说,不察疏远之行,故敢献书以闻,唯君王之留意焉。
举报该问题
推荐答案 2011-10-30
1.先王过举,厕之宾客之中,立之群臣之上,不谋父兄,以为亚卿。
译文:先王抬举(在下),在宾客中提拔我,而(让我)立身于(他的)群臣之上,(先王)不和父兄商量,就让我成为亚卿。
2.临不测之罪,以幸为利,义之所不敢出也。
译文:面临不测的罪行,帮助赵国攻打燕国)来侥幸获得利益的事,按照道义的标准(我是)不敢去做的。
3.恐侍御者之亲左右之说,不察疏远之行,故敢献书以闻,唯君王之留意焉。
译文:怕您身边的人听信左右(臣子)的话,而不能了解(我这个)被疏远了的人的品行啊。所以斗胆用书信呈报,请君主明察啊。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/zzBOOv7BB.html
其他回答
第1个回答 2011-10-30
才五分,好意思,我只给你说一段,你追加我再说
1、担心大王听信左右的话却不能够体察我这个被疏远的人的行为,所以斗胆写信告诉您,希望大王能够体察三思。
第2个回答 2011-10-30
其母方织
相似回答
把文言文
中的句子
翻译成现代汉语
,
急急急!!
!
答:
1.“谁习计会,能为文收责于薛者乎”的
翻译
哪一位熟悉会计,能为我到薛邑去收债?2.今君有区区之薛,不拊爱子其民,因而贾利之。现在您有个小小的薛,不把那里的人民看做自己的子女,抚育爱护他们,反而趁机用商人的手段在他们身上谋取私利。3.千金,重币也;百乘,显使也。齐其闻之矣。千...
宋史郭劝传
文言文翻译
答:
把第Ⅰ卷
文言文
阅读材料中画横线的句子
翻译成现代汉语
。 (10分)(1)臣在任已闻警,虑夏人必乘间盗边,愿选将设备。译文 答案:臣在任时已听到警报,担心夏人一定会乘机侵占边地,希望朝廷选派将领设置守备。 解析略(2)浩招辑流亡,开营田,以其规置颁示诸路。译文 答案:郭浩招集安抚流亡之人,开辟营田,(朝廷...
文言文翻译成白话
答:
把古汉语倒装句调整为现代汉语句式
。主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句等翻译时一般应调整语序,以便符合现代汉语表达习惯。 “变”,就是变通。在忠实于原文的基础上,活译有关文字。如“波澜不惊”,可活译成“(湖面)风平浪静”。 古文翻译口诀 古文翻译,自有顺序,首览全篇,掌握大意; 先明主题,...
把文言文翻译成现代汉语
答:
缝制衣服、腰带、鞋子,要让身体感到舒适,不要做成奇装异服。
语文简单的
文言文
怎么
翻译成现代
文
答:
“法”本义为法律,名词,这里应
译为
按照法律,名词作状语。 7、意译法 对
现代汉语
和古代汉语之间的对应关系不作严格要求,只要求把原文的意思,准确地表达出来,具有相当大的灵活性。
文言文
中的比喻、借代、引申等意义,直译会不明确,应用意译。例如: “秋毫不敢有所近。”(《鸿门宴》) ——连秋天里野兽的毫毛也不...
将下面的
文言文翻译成现代汉语
。(共10分)①匿勃所,惧事泄,辄杀之。事...
答:
这句话的意思为:藏在王勃的寓所,王勃害怕事情泄露,就把他杀了。原文:匿勃所,惧事泄,辄杀之。事觉当诛,会赦除名。父福畤,繇雍州司功参军坐勃故左迁交址令。勃往省,度海溺水,痵而卒,年二十九。
翻译
:藏在王勃的寓所,王勃害怕事情泄露,就把他杀了。事情暴露之后,本该问死罪,正好赶上...
致吾儿
文言文翻译成现代汉语
答:
1.
文言文翻译成现代汉语
1、按郑在秦东,可随时供应秦使节的所缺,故称东道主。后泛指主人。إ2、不用太子说,我也要来同您讲了,现在如果我们言而无信,那么秦国也是不可能和我们亲近的。回 3、做大事不必注意细枝末节,行大礼不必讲究小的谦让。行,行为,作为。现在别人正好是刀和...
田主见鸡
文言文翻译现代
答:
1.
文言文
闻鸡起舞
翻译成现代汉语
祖逖闻鸡起舞 原文:初,范阳祖逖,少有大志,与刘琨俱为司州主簿,同寝,中夜闻鸡鸣,蹴琨觉曰:“此非恶声也!”因起舞。及渡江,左丞相睿以为军谘祭酒。逖居京口,纠合骁健,言于睿曰:“晋室之乱,非上无道而下怨叛也,由宗室争权,自相鱼肉,遂使戎狄...
二人相仇
文言文翻译成现代汉语
答:
翻译
:两人互相仇恨。仇:指仇恨,仇人。"相仇"出自《驳复仇议》。驳复仇议 唐 柳宗元 臣伏见天后时,有同州下邽人徐元庆者,父爽为县吏赵师韫所杀,卒能手刃父仇,束身归罪。当时谏臣陈子昂建议诛之而旌其闾;且请“编之于令,永为国典”。臣窃独过之。臣闻礼之大本,以防乱也。若曰无为贼...
大家正在搜
现代语翻译成文言文
汉语翻译文言文
现代汉语转文言文
现代汉语翻译古文在线
语文文言文翻译器
文言文翻译器在线翻译
现代汉语译古文
现代汉语翻译
把中文翻译成古文