出高分帮忙翻译专业名词

Question

帮忙再翻译下下面9个成英文，无限感激！我翻译很死板的，错的太多不要见笑￣！￣
1、目录catalogue 2、公司简介company brief introduction 3、布料用硅胶cloth silica cel 4、测试报告test report 5、颜料扩散油palette diffuse oil
6、线油line oil 7、PVC助剂PVC reagen 8、附录及声明statement addendum 9、东莞市良展有机硅材料厂DongGuan City LiangZhan Organic Silicon Stuff Factory

Answer 1

1. 对的
2. Company Synopsis.
3. Silica-used Cloth.
4. 你的就很好了
5. 我还是觉得你的就不错

6. 7.同上
8.Appendix&Statement
9. LiangZhan Original Silicon Stuff Factory Of DongGuan.

地点放后面。City这个单词不用加的。呵呵

Answer 2

只改了一点

1、目录 catalogue
2、公司简介 brief introduction of the company
3、布料用硅胶 silica gel for cloth
4、测试报告 testing report
5、颜料扩散油 palette diffusing oil
6、线油 line oil
7、PVC助剂 PVC FOR PIPE
8、附录及声明 addendum and statement
9、东莞市良展有机硅材料厂 LiangZhan Organic Silicon Material Factory of DongGuan City

Answer 3

1、目录catalogue
2、公司简介About Us
3、布料用硅胶cloth silica cel
4、测试报告test report
5、颜料扩散油palette diffuse oil
6、线油line oil
7、PVC助剂PVC reagen
8、附录及声明statement addendum
9、东莞市良展有机硅材料厂DongGuan LiangZhan Organic Silicon Factory
个人觉得就第2和第9稍需修改，其它的还不错啦。

Answer 4

1、Catalogue
2、Company profile
3、Silica gel for cloth
4、Test Report
5、Palette diffusing oil
6、xiazu
7、PVC Catalyzer
8、Statement and Appendex
9、DongGuan Liangzhan Organic Silicon Factory

Answer 5

1.content
2.the brief introduction of the company

Answer 6

你其实翻译得不错，：Appendix一般用来做附录解释