怎样用法语来解释法语单词。。不知道有什么好方法没？ 或是什么规律？

Question

如题所述

Answer 1

法法字典自然是个好选择，不过要是想自己直接解释的话，我觉得可以先按词性定义一下，然后再用关系代词引出解释。
比如
pomme: c'est une fruit qui a une forme de boule, tres juteuse, normalement croquante et sucrée.
aimable: c'est un adjectif qui décrit une humeur douce et gentille.
qui signifie doux et gentil.
connaître: c'est un verbe qui signfie savoir ou avoir relation avec qqn.
大致就是这样，比较省事吧追问

你说的很好 谢谢，，但还有没有除了 c'est un 、、、、这种形式的其他方法。。专业点的。。。

追答

那直接说'connaître‘ est un verbe qui signfie savoir ou avoir relation avec qqn.行不行？
或者说'connaître‘ signfie savoir ou avoir relation avec qqn
甚至可以直接同位语，Manche， partie du vêtement qui entoure le bras.

刚看到你是和外教说，那就更不用这么纠结了，他们比专业的语言老师随意多了，很善解人意。只要解释通了说明白就好。哪怕是在法语口试里也没有这样严格的要求。
你要求的那种专业是在bac之类的笔试考试里才有的，给你看下这个网站说的etapes
http://docremuneres.forumparfait.com/post5309.html

Answer 2

最好的方法就是买一本法法词典。

Answer 3

法语单词一般有很明显的前缀和后缀。前缀一般是表示否定或肯定还有重复性动作，同一个单词只看后缀就知道是什么词性。可以找几个意思差不多的或者长得很像的单词，重点讲解区别，可以一次记住两个，用这个为突破点比较好。

Answer 4

download一个法法的app追问

法法app说得简单。。你下个试试。。。要是容易还劳你大驾 你要是能下给我我把50分都给你。。还多加50分！！！

追答

我帮你找找

Answer 5

买一本法语词典就好了

Answer 6

四楼的回答我很推崇。我想楼主之所以提出这样的问题，一种可能是课堂上老师经常让学生用法语解释一个单词，另一个可能是楼主是老师要用法语教学生。其实单词的解释是没有什么好坏的方法可言的。楼主只要试想如果有人让你用中文解释一个词，你肯定有很多方法去解释。目的只有一个，就是让听的人通过你的解释明白这个单词的意思。中文和法语的不同点在于你对中文的词汇掌握的丰富，所以游刃有余。那么法语的解释你可以尽量用你学过的词，1/首先你要告诉对方这个词的意思，你可以尽量用一些你学过的同义词或近义词来说明这个单词的词义；2/其次你可以告诉对方这个单词的词性，是名词还是动词，是形容词还是副词，是冠词还是介词。3/再次，如果对方对你给出的意思还不太了解，或了解不太准确的话你可以给对方几个容易理解的简单例子或例句。
希望这些建议对你有所帮助。追问

好的。。先谢谢。。。我是一名学生。。专业法语。。老师是外教。。我想解释单词。。不只是想让人懂。。还想足够地道。。能让老外懂。。具有一定的专业性。。不只是像c'est un chose .... qui ..... 这样。。。 求教 专业点的方法

追答

如果你不是一年级的学生，那么按照我前面介绍的方法应该是地道的。因为外教是老师，多半想听到比较规范的解释，也就是说首先要介绍词性，然后是词义，最好是使用方法。至于用什么样的表达式没有什么拘泥，只要用你学过的表达形式就可以。C'est。。。qui只是解释名词的。你还可以说c'est pour +inf，最重要的是除了词义，一定要说明用法，给几个实例比生硬的解释要更有说服力，说明你确实理解并会使用这个词。

追问

谢谢，，你的精彩回答。。其实你的也是最佳答案。。但是百度太不给力。。死脑筋 只设一个答案 然后鉴于是热心网友的原因 所以，，对不住了。。