从中国寄信到外国去怎么寄？

Question

信封上的地址不知是写中文还是英文，邮票用哪种的？我是寄到美国，格式应该怎样的？

Answer 1

往美国发信，按照对方提供的的地址，发信地址在信封正面写英文，外国地址和中国顺序相反，中国是从大国家到小的具体房间号，外国是从小到大。比如（一个假设的地址）：
To:
Flat 13, stephenson house, <--房间和建筑物名称
117, tom street, <---街道
Adelaide <--城市/区域
Australia <--国家
post code: xxxxxx <---邮编

按照上面格式即可。

为防止信没有发到，信封背面写退回地址，由于中文地址翻译反而容易被误解，所以，可以写中文，国家和城市写英文即可。（反正也是一看：中国，就发回中国，然后再由中国邮局分信），如：
From（信发自于）: China, Beijing
北京市海淀区
XX小区3号楼1单元10号
XXX
100080

邮票，一般中国邮局都要求拿信去窗口，不是每次固定的邮票价，直接称重付款，然后他盖戳：邮资已付。

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/9091508.html?an=0&si=1

Answer 2

1.书写格式 (1)寄件人地址姓名应写在信封左上角。 (2)收件人地址姓名应写在信封右下角。 (3)用法文、英文书写时，按姓名、地名、国名逐行顺序填写，地名、国名用大写字母书写。 。 (4)用中文书写时，按国名、地名、姓名逐行顺序填写。 (5)用法文或英文书写以外的文字书写时，寄达国国名和地名应用中文或法文、英文（字母要大写）加注。寄件人名址如只用中文书写时，必须用法文、英文或寄达国通晓的文字加注我国国名和地名。 (6)寄往日本、韩国以及港、澳地区的特快邮件封面收、寄件人名址可以用中文书写。 2.信封要求 (1)不准使用旧信封或废旧纸张和有字纸张制成的信封装寄。 (2)信件应装入标准信封内，并将封口粘固。 (3)如用透明窗信封装寄，透明窗必须是长方形的，其长的一边应和信封长的一边平行。信件应适当折叠，使其在信封内有所移动时，收件人的姓名地址仍能通过透明窗清晰露出。 (4)透明窗应该用在灯光下不反光的透明纸制成的姓名地址仍能通过透明窗清晰露出。 信封格式范例： From John Smith (Stamp) Letter Box 221Shanghai International Studies Univ.550 West Dalian Road, Shanghai 200083 To Mrs. Gao Guoliang Company 111 North Zhongshan Road, Shanghai 200052

Answer 3

按照对方提供的的地址，发信地址在信封正面写英文，外国地址和中国顺序相反，中国是从大国家到小的具体房间号，外国是从小到大。比如（一个假设的地址）：
To:
Flat 13, stephenson house, <--房间和建筑物名称
117, tom street, <---街道
Adelaide <--城市/区域
Australia <--国家
post code:*********<---邮编

上面格式即可。

为防止信没有发到，背面写退回地址写中，国家和城市写英文即可***小区3号楼1单元10号
******100080

邮票，一般中国邮局都要求拿信去窗口，不是每次固定的邮票价，直接称重付款，然后他盖戳：邮资已付。