求翻译生存还是死亡

如题所述

举报该问题

推荐答案 2014-08-18

to be or not to be莎翁哈姆雷特原句追答

比较意境

追问

不是莎士比亚说的么

to be or not to be。

追答

莎翁不就是莎士比亚。。

他写的哈姆雷特里哈姆雷特装疯时一段经典台词第一句

追问

嘿嘿

我学的一部分哈姆雷特

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/ztez7BBe7vBOOtXB7e.html

第1个回答 2014-08-18

survive or die

第2个回答 2014-08-18

Live or die

相似回答

“生存还是死亡,这是一个问题。”英文原文是什么答：这是一个值得考虑的问题”。其他的翻译还有：曹未风译“生存还是不生存：就是这个问题”等。向来对“To be, or not to be”的争议较大，有不同的翻译，除了以上两种外，还有“生存还是死亡”、“活着还是不活”、“反抗还是不反抗”、“采取行动还是不采取行动”、“自杀还是不自杀”等等。2.印度诗...

“生存还是死亡”的完整台词答：翻译：生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。这是莎士比亚著名作品《哈姆雷特》中的名句。《哈姆雷特》分为5个幕次，To be or not to be这段独白，位于第3幕的第1场，相当于整个剧本的中间位置。在这段独白之前的情节中，哈姆雷特已经在第1幕中与父亲的鬼魂交谈，被告知是叔父下毒、杀害了父亲。...

tobeornottobe翻译成中文什么意思?答：这句来自莎士比亚的《哈姆雷特》里的原文是：tobeornottobe,thatisthequestion,翻译为：生存还是死亡，这是一个问题。

“是生存还是死亡”这句话什么来头啊答：出自《哈姆雷特》原句是"To be or not to be,that's a problem."翻译过来是：生存还是毁灭，这是一个问题

生存还是死亡,这是一个问题。出自哪里?答：哈姆莱特》（又名王子复仇记）中主人公哈姆莱特最著名的独白，出现在第三幕第一场，原文是“To be, or not to be: that is the question”反映了他在重压之下的烦恼与失望、苦闷与彷徨。“生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题”是由朱生豪先生翻译的，也是最为经典的翻译版本。

英语好的来```翻译啊答：To be or not to be, that's a question(生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。)——莎士比亚的,《哈姆雷特》<<王子复仇记>>里哈姆雷特说的! To be or not to be, that is a question .经典：）~~

请帮忙翻译一下 TO BE OR NOT TO BE ,IT,S A PROBLEM答：生存还是死亡，这是一个问题。TO BE OR NOT TO BE ，IT，S A PROBLEM（名句啊）

请英语高手帮忙把这段话翻译成中文,急需.答：生存还是死亡:这是一个问题是否无法忍受的,在崇高的心灵受苦无妄之灾离谱财富还是以武器对抗苦海,并反对结束他们?死:睡眠;没有以上;由睡眠说,我们结束心脏疼痛及千自然冲击认为肉体是继承人,无法忍受的一个圆满整形手术将wish'd .死,睡觉;睡眠:容或梦想:征集,有摩擦;因为在睡眠中死亡,有什么...

to be or not to be有几种翻译答：to be or not to be有以下3种翻译：1、要或不要 To be or not to be,(To have or to go on to rent a house,)this is a problem!实际上您应该说：“买房还是租房,这是一个问题.”2、生存还是毁灭 To be or not to be,--that is question.生存还是死亡,这是一个值得思考的问题!3...

大家正在搜

生存还是死亡这是个问题是谁说的生存还是死亡,这是一个问题生存还是死亡这是谁说的生存还是死亡这是个问题王者荣耀生存还是死亡这是个问题谈谈理解生存还是死亡这是个问题出自于哪里王者荣耀生存还是死亡是谁英雄说的生存还是死亡生存还是死亡王者

莎士比亚说生存还是死亡这是个问题英文怎么翻译

每个人都有权利选择是生存还是死亡.的翻译是：什么

是生存还是死亡,这是个问题. 这就话翻译成英语怎么说

生存和死亡怎么翻译成藏文最好是图在线等

“生存还是死亡，这是一个问题。”这句话为什么这么经典？（要求...

我的作文《生存还是死亡》求助498138659

《〔日20更〕生存还是死亡：极限求生》最新txt全集下载

“生存还是死亡，这是一个问题。”英文原文是什么？