求日语翻译

Question

图片是一种糖的外包装，除了糖意外，还附送了一小盒东西（图片见http://zhidao.baidu.com/question/301276721.html），根据网友翻译盒子里面可能是玩具，但这非常可疑，因为小盒的侧盖上面写着“男の子用”，这个不用翻译也知道什么意思了。如果是玩具，写这句话干什么？？？所以请大家帮忙翻译一下外包装上的日文，看能否找出什么信息。
问题这个东西不是在日本买的，是在国内，曾经有新闻报道，有些成人用品，比如TT什么的，包装成糖果之类的东西出售，等别人以为那只是糖，所以才觉得上面写“男の自用”很可疑。

Answer 1

这个就是糖果里面送的小玩具哦。

“男の子用”的意思是适合男孩子玩。

那一段日文意思是：

提醒孩子的监护人

不要让您的孩子将玩具放入口中，

孩子玩的时候家长也要多注意。 

玩具应该和这个图片差不多，很小，不小心给孩子吃下去就不好办了。。。

 

“有些成人用品，比如TT什么的，包装成糖果之类的东西出售，等别人以为那只是糖，所以才觉得上面写“男の自用”很可疑。" 

这个应该不是你说的那种。。。。多虑了

Answer 2

仔细看了下 没什么可疑的啊 可能就是比较适合男孩子玩儿吧 那最长的一句是提醒家长要看好孩子，不要让孩子把玩具放在嘴里这类的 日本的东西不就是这样 男用女用分的很清楚 他们认定女孩子的玩具就应该是洋娃娃之类

Answer 3

是一个玩具盒，是男孩用的。
请不要让孩子吧玩具放入口里。
游戏是请注意使用方法。

Answer 4

仔细看了下 没什么可疑的啊 可能就是比较适合男孩子玩儿吧 那最长的一句是提醒家长要看好孩子，不要让孩子把玩具放在嘴里这类的 日本的东西不就是这样 男用女用分的很清楚 他们认定女孩子的玩具就应该是洋娃娃之类 回答者： 65820822 | 四级 | 2011-8-3 09:04 | 检举
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
赞成该答案！