小生认为：
城市规划的终极目标简单的讲，就是让人们更好的生活！目前，不管是城市规划的总规、控规、修规等哪个层次，编制的直接目的有的是为了在一定时期内，确定城市未来发展方向，引领城市未来发展；有的是调整城市用地结构及产业布局，加大城市未来经济收入；有的是确定局部生活空间的打造，让人们对城市更有归属感。但，最后成效的“直接反应体”还是居民（或者说是民众），规划的好坏，要看人们是否得到了更好的生活空间和环境。所以，城市规划的终极目标应该是让人们得到更好的生活。
未来的城市规划会是什么样子呢？我觉得这个问题是跟整个社会发展及人们生活状态密不可分的。随着社会的不断发展，人们对物质追求的心里会逐步减弱，而对精神层面的追求会不断提升，那么，城市规划或许也会迎来他固有的“产业结构调整”。也就是说，未来的城市规划会更加注重对人们心里产生直接影响的“空间、尺度”等方面，而“休闲、游憩”等功能的体现会在城市规划过程中得以崭新的诠释。届时，城市规划中可能会出现“城市放松度”、“城市精神游憩度”等类似概念，这也会让当今居住在“紧张”城市中的人们，对城市有个全新的认识，也对彼时的“城市规划”有个全新的认识——城市规划将不仅仅是利用土地、协调城市空间及建设的设计行为，更是创造让人们身心愉悦的一种发明行为。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考