请用日语翻译一下..

Question

无论在什么时候开始，重要的是开始之后就不要停止,
无论在什么时候结束，重要的是结束之后就不要悔恨.

如题...日语翻译..

Answer 1

我翻译的可能简单一些，但是觉得这样的话应该简短一些比较好，你参考吧！

无论在什么时候开始，重要的是开始之后就不要停止,

いつ始まっても、大切なのはその后止めないこと。

无论在什么时候结束，重要的是结束之后就不要悔恨.

いつ终わっても、大切なのはその后悔やまないこと。

Answer 2

いつ始まるのに関わらず、重要になったのが始まったのになった后に停止しないでください、
いつ终わるのに関わらず、重要になったのが终わったのになった后に悔やまないでください.

Answer 3

始めたときに、それを开始した后で停止しませんが重要で、
最后のときに、后悔しないようにすることが重要で终わりました。

Answer 4

syoukatuさんの言うとおり、このような话は短いほうがよいでしょう。

いつ始めるにしても、大切なのはその后止めないこと、
いつ终えるにしても、大切なのは终えたあとでそれを悔やまないことです。

くらいが自然でしょうか。

Answer 5

始めたときに、それを开始した后で停止しませんが重要で、
最后のときに、后悔しないようにすることが重要で终わりました。

同二楼滴一样.......

Answer 6

无论在什么时候开始，重要的是开始之后就不要停止,
无论在什么时候结束，重要的是结束之后就不要悔恨.

いつ始まるのに関わらず、重要になったのが始まったのになった后に停止しないでください、いつ终わるのに関わらず、重要になったのが终わったのになった后に悔やまないでください.