求几句话的英文翻译。最好翻译的好点,有加分

1.在中国,高中生的学习压力很大,学生间的竞争也很激烈。
2.我们一般是7:00去上学,4:45才能放学。
3.有点遗憾的是在中国,未满18周岁就不能开车。我们也很少有时间去干活挣零花钱。
4.但我们的课余生活也依旧丰富多彩,有体育活动,听歌,看电影等等
5.对了,我也很喜欢足球,我常常看体育频道的德甲比赛直播,我最喜欢的德甲球队是拜仁慕尼黑。
6.中文很难,所以我们没有那么多的时间来学习英语,我的口语可能没有你们那么好。
请你理解怎么说。。。

1. In China, highschool students are always under high pressure for study, besides, the competitions between each of them are cruel.
2.In general, we will have to go to school at 7 am, however, only after 4:45 pm can we go back home.
3.It is a little bit pity that teenager under 18 years old are not allowed to drive in China.Neither do we have few chances to do parttime jobs for money.
4.However, we still have a wonderful life after class,for example ,we can do some sports, listen to music, watch movie. etc.
5.By the way, I love footballs, hence, I often watch live Bundesliga football game displayed in the Sports Channel, and my favirote team would be Bayern Munich.
6. it is hard for me to tell you more details about it, since we don't have much time to learn English, and hence, my english would not be so good as yours.

自己翻译的,同学你要口语演讲吗。。。追问

学校来个交流生我要回信。。。蛋疼。问下请谅解怎么说?
还请在翻译一句:为什么不发张照片来呢。。见到我的回信后能否发张照片?算提前认识一下

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-03-14
1 High school students in China are under the pressure to learn, and the competition between the students is fierce.
2 we usually go to school at 7 am and leave school at 4:45 pm.
3 it is pity that in China, if you are ubder 18 years old you can not drive. We seldom have time to go to work to earn pocket money.
4 But our out-class life is also rich and colorful, we can sport, listen to music, watch movies and so on
5,Well, I also like football, I often watch the Bundesliga matches broadcast in sports channel , I like the German club Bayern Munich most.
6 Chinese is very difficult, so we don't have much time to learn English, my spoken-English may not so good as you.
第2个回答  2012-03-14
1. In China, highschool students are always under high pressure for study, besides, the competitions between each of them are cruel.
2.In general, we will have to go to school at 7 am, however, only after 4:45 pm can we go back home.
3.It is a little bit pity that teenager under 18 years old are not allowed to drive in China.Neither do we have few chances to do parttime jobs for money.
4.However, we still have a wonderful life after class,for example ,we can do some sports, listen to music, watch movie. etc.
5.By the way, I love footballs, hence, I often watch live Bundesliga football game displayed in the Sports Channel, and my favirote team would be Bayern Munich.
6. it is hard for me to tell you more details about it, since we don't have much time to learn English, and hence, my english would not be so good as yours.
相似回答