求几句话的翻译。。人工你懂得。好的加分。。

Question

1.很不好意思我称呼错了你的名字。但是，我不得不说，这里或许也有个小小的误解，在中国是姓在前名在后的。
2.很高兴的是，我就是那个家伙。在八月的时候，我将会去你的国家看你
。。

Answer 1

1. I am very sorry to mistake calling your name. But I have to say, maybe here is a misunderstanding, in China, the last name is in front, and first name is in the last.
2. It is a pleasure that I am just the guy. In august, i will go to your country to visit you.

Answer 2

1.A very embarrassed that I call the wrong your name. However, I have to say here may also have a little misunderstanding in the Chinese surname first name in the post.

2.I'm glad, I'm the guy. In August, I will see you go to your country

Answer 3

I am sorry for saying your name wrong, but you know, in Mandarin, surnames are always first mentioned.

I am glad to say that I was that guy. I will go visiting you this August.本回答被提问者采纳

Answer 4

1 I am very sorry I call your name wrongly. But I have to say that there may be a little mistake here. In Chinese names, the surname always comes first.
2 I will go to your country and visit you in August.