中国乡镇村一级用英文该怎么翻译

在网上找了这么久，看到的翻译都只说哪个城市什么路哪栋楼几层等，有谁知道中国乡镇村一级用英文该怎么翻译？比如说一个地名：江苏省常州市安泰县古风村一组25号，这个怎么翻译呢？

举报该问题

第1个回答 2007-11-12

镇 town
村 vilage

No.25, Group 1, Gufeng Village,
Tai'an County, Changzhou City,
Jiangsu (邮编), China本回答被提问者采纳

第2个回答 2007-11-13

No.25, Group One, Gufeng Village, Antai County, Changchou City, Jiangsu Province, China

第3个回答 2007-11-12

江苏省常州市安泰县古风村一组25号
25# in Team 1, Gufeng Village,
Antai County, Changchou City,
Jiangsu Province

相似回答

请问谁知道:怎么翻译乡镇的名称?答：镇就是town，蒲阳镇就是 Puyang Town 同样的，县就是county，比如，绥阳县就是 Suiyang County 市就是City, 比如，遵义市就是Zunyi City 但是，翻译XX市XX县时，要先把县翻译放在前面，然后再翻译市，最后才是省，国家。如：中国贵州省遵义市绥阳县 Suiyang County,Zunyi City, Guizhou Province,...

中国的“乡”和“镇”在英文中有什么区别?翻译一个地方的不同的乡镇...答：严格意义上讲，乡可以升级成镇，就像县可以升级成县级市一样，镇比乡高半格，但它还是同一个地方，是县一级下面直属的行政单位，那就用town了，因为town指的是比village繁华一点的，可以交易的地方，如downtown，就是直接指市区。其实county也不见得就是县，county在英国指的是郡。因此，外国的行政单...

地址镇怎么翻译答：XX village, XX town, XX xian, XX city , XX province,China(英语中没有和中国县对应的表达,所以用xian来表示比如番禺县就是Panyu Xian)问题四：地址翻译 No.X ， Group X，X Village, X Town, X County， X City, XProvince, China No.6 ， Group 5，Dai Qingshan Village, Rudong ...

...hometown of tea and the birthplace of tea culture.怎么翻译...答：翻译：China is the hometown of tea and the birthplace of tea culture.一、China 1、含义：n. 中国。n. [小写]瓷器。2、用法直接源自波斯语的chini，意为瓷器。china的意思是“瓷器”，指瓷器、瓷盘、瓷碗的总称或瓷料。a piece of china表示“一件瓷器”， a set of china表示“一套瓷器...

对外传播标语口号的翻译策略答：窦卫霖、祝平通过对母语为英语的外国读者进行问卷调查和后续访谈,对我国的政治口号翻译的有效性进行了实证研究,发现意识形态差异、社会文化差异及语言表达差异是影响外国读者理解我国政治口号的主要原因。李德超、王克非对文体驱动型和非文体驱动型两种标语类型进行了研究分析,试图构建一种更为精细的标语翻译策略模式。本文拟...

乘坐公共汽车来往乡镇的英语答：你好：英文翻译的答案往往不止一个我自己的翻译是：Take the bus to go around villages and towns.因为go around的意思时往返再来看看Longman(朗文)的翻译：Take a bus around the rural.rural本身就有乡镇的意思，看例句：Solving the social issues in the countryside of China, the rural land...

英文翻译答：pollution the situation is so.Only then strengthens the pollution control when the government, the enterprise only then can adopt the low pollution the strategy combination.The enterprise in this case, obtains with the high pollution similar profit, but the environment will be better....

需要英文翻译以下日本地址答：Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 附：一般的な英语での住所の书き方：住所を英语で书く场合、日本语で书く场合の逆の顺序で书きます。日本语の场合邮便场号　都道府県　市町村　区　町名　地番　建物名　部屋番号例：〒123-456 爱知県名古屋市中区门前町 1-2 英语の场合建物名　部屋番号　地...

怎样把中文地址翻译成英文的地址答：陈XX先生收那么，英文地址就应该写：“Mr. XX Chen Room 678, 3rd Floor, Tianhe Building，No.308 Tianhe Road, Guangzhou City，Guangdong Province, China (也可以写People’s Republic of China)PC XXXXX ”这样就算是很完整的英文地址了。希望帮到你。

大家正在搜

中国多少个乡镇和村中国省市县乡镇村大全乡镇英语怎么说一个乡镇管着多少个村全国乡镇村名录省市县区乡镇村的级别中国一共有多少个村子省市县乡镇村的干部级别中国有多少种村

中国的镇乡英语怎么说

中国江苏省常州市春江镇安家苑55幢甲单元401室翻译成英文怎...

中国福建省福州市福清市XX镇XX村XX32号怎么翻译成英语

"在中国城镇"翻译成英文

中国的“乡”和“镇”在英文中有什么区别？翻译一个地方的不同的...

中国上海市金山区金山卫镇星火村5组5013号英文怎么翻译

"中国古镇" 翻译成英文?

中国河北省保定市白沟镇富民路71号怎么翻译成英文