请求日语大神帮忙翻译以下内容！！翻译成日文，如果有汉字在旁边备注（假名）、非常感谢！！

Question

这次讲话对于我来说，不只是自我介绍。也是对课程结束的一个总结，虽然不知道大家为什么学习日语、但是非常感谢大家、能在这个不长的时间里一起学习，我真的很开心。

Answer 1

先（さき）言（い）わせていただいたことは、わたしにとって、ただの自己绍介（じこしょうかい）ではありません、课程（かてい）が终（お）わった総括（そうかつ）です。
皆（みな）さんは何（なに）をきっかけとして日本语（にほんご）を选（えら）んだか分（わ）かりませんが、一绪（いっしょ）に勉强（べんきょう）してくださって、本当（ほんとう）にありがとうございます。
短（みじかい）い间（あいだ）ですが、いい思（おも）い出（で）ができたと思（おも）います

根据日本人的说话习惯有的地方稍微改动了一下，不过没有改动原意本回答被提问者采纳