餐饮英语帮忙翻译谢谢~

但是我们餐厅还有10分钟就结束营业了 如果你需要喝东西你可以去1楼大堂吧 大堂吧营业到凌晨3点
这个区域我们是不开放的
餐厅现在没有位置 你是住店客人吗 您可以先回到房间等有位置了 我们会打电话给您
您可以在这边留个房间号码
我会帮您拿过去的 我帮您拿过去
灯光暗一点 灯光亮一点 音乐小点声 音乐大点声
对不起打扰一下我们自助餐还有10分钟就结束了 如果您还需要什么食物可以先取回来。
还需要加点什么饮料吗?我们这是最后一次点单
介意现在结账吗? 您是刷卡还是现金 还是挂房账
请问您的卡有密码吗?
需要在刷一次 刚才我的卡机没有信号没有刷上

稍等一下我的英语非常非常非常差 我叫我的同事来帮助您~!

谢谢了 辛苦了 大哥大姐们~~~

但是我们餐厅还有10分钟就结束营业了 如果你需要喝东西你可以去1楼大堂吧 大堂吧营业到凌晨3点
But our restaurant will close in 10minutes. If you like anything to drink please go to our hall on the first floor. The bar on the first floor hall will open until 3 in the morning.
这个区域我们是不开放的
We will close this section.
餐厅现在没有位置 你是住店客人吗 您可以先回到房间等有位置了 我们会打电话给您
The restaurant hasn't got any seats at the moment. Are you a resident here? If you are, you can go back to your room until we have seats, then we shall ring you.
您可以在这边留个房间号码
You can leave the number of your room here.
我会帮您拿过去的 我帮您拿过去
We shall help you bring it/them over. I help you to bring it/them over.
灯光暗一点 灯光亮一点 音乐小点声 音乐大点声
Dim the the light a bit. Brighten the light a bit. Turn the music down a bit. Turn the music up a bit.
对不起打扰一下我们自助餐还有10分钟就结束了 如果您还需要什么食物可以先取回来。
Sorry to bother you. Our restaurant will close in 10 minutes, if you need any food you can have them ordered to be bought back to here.
还需要加点什么饮料吗?我们这是最后一次点单
Would you like any more drinks? This is our last order.
介意现在结账吗? 您是刷卡还是现金 还是挂房账
Mind to settle the bill now? Card payment, cash or put into your room's account?
请问您的卡有密码吗?
Do you have the card security code?
需要在刷一次 刚才我的卡机没有信号没有刷上
Please swipe your card once more time. The card machine did not get the signal last time your swiped.
稍等一下我的英语非常非常非常差 我叫我的同事来帮助您~!
Please wait a moment, my English is very very very poor, I'll call my colleague to help you.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-03-22
分好少

但是我们餐厅还有10分钟就结束营业了 如果你需要喝东西你可以去1楼大堂吧 大堂吧营业到凌晨3点
But we will close restaurant in ten minutes if you need to drink you can go to lobby bar on the first floor ,lobby bar will open until three a.m.
餐厅现在没有位置 你是住店客人吗 您可以先回到房间等有位置了 我们会打电话给您
There is no seat in the restaurant now. Do you want to stay? you can return to room to wait ,we will call you if there is seat.
您可以在这边留个房间号码
You can leave your room number over here.
我会帮您拿过去的 我帮您拿过去
l will help you take it Let me help you
灯光暗一点 灯光亮一点 音乐小点声 音乐大点声
Dim the lights Brighter lights Music down Music loud
对不起打扰一下我们自助餐还有10分钟就结束了 如果您还需要什么食物可以先取回来
I am sorry to disturb you our buffet and 10 minutes over if you need any food can take back first
还需要加点什么饮料吗?我们这是最后一次点单
would you like something to drink else? This is the last order.
介意现在结账吗? 您是刷卡还是现金 还是挂房账
would you mind having the bill now? You pay by credit card or cash or hang the bill
请问您的卡有密码吗?
Excuse me, have you card password
需要在刷一次 刚才我的卡机没有信号没有刷上
It need to brush one more time,my card machine no signal no brush just now.
稍等一下我的英语非常非常非常差 我叫我的同事来帮助您~!
Wait a moment please ,my English is very very bad ,l will ask my colleague to help you.!
第2个回答  2012-03-22
But we have 10 minutes restaurant closing the if you need to drink you can go to 1 floor lobby bar lobby bar open until 3 a.m.
This area is not open to us
Now you are no restaurant position house guest? You can first go back to the room, etc have position we will call you
In this way you can save a room number
I'll help you with the past I help you with the past
A little brighter lights dim light music down music loudly
I am sorry to disturb you our buffet and 10 minutes over if you need any food can take back first.
Also need to add something to drink? This is our last order
Mind the bill now? You pay by credit card or cash or hang the bill
Excuse me, have you card password?
Need in a just I brush card machine no signal no brush

Wait a moment my English is very very very bad I call my colleague to help you ~!本回答被网友采纳
相似回答