英文自荐的翻译，急求翻译

Question

尊敬的领导：您好！
我是天津理工大学英语专业的2011届毕业生，很感谢您在百忙之中来审阅我的自荐材料！
本人性格开朗稳重、坦诚直率、吃苦耐劳，在工作和学习期间培养了良好的沟通协调能力，团队意识和亲和力强，能够很好地与团队协作，处理突发事件；具有积极向上、乐观好学的品性，掌握新知识快，驾驭新工作的能力强。在工作期间学习了一些基本金融知识，培养了经费预算能力，有着坚强的韧性及抗压能力，爱岗敬业，能够独立完成部门的工作任务，能够冷静的分析和处理工作中遇到的问题，拥有一定的策划以及分析市场需求的能力。本人对于自己的未来有着较高的追求和憧憬，希望能够开拓个人未来发展之路，愿意为之付出努力并与任职公司共同发展

Answer 1

Dear Sir or Madam,
I was a student graduated from Tianjin University of Technology in June,2011,and majoring in Enghlish.Thank you very much for sparing so much of your precious time to review my cover material.
At first, I am cheerful , stable , dynamic , treating others with enthusiasm ,team-spirited and sincerity .And having good communicate skills,good re-learning ability.Additionally,in my working time,I have learnt a lot about Basic financial knowledge, the fund budget, and Market analysis and planning .what`s more,I have the ability to work independently and under pressure,can handle complicated emergency . At last,about my future,I have a higher pursuit and hope to be able to develop personal path to the future, and willing to work hard and work with the common development.
Thanks again,and I am looking forward to your reply.
Your sincerely,

Answer 2

Respect Leadership: hello!I am the Tianjin University of Technology English major graduates of 2011, thank you in his busy schedule to review my resume!I am cheerful sedate, honest, hard-working, in work and learning during cultivating good communication skills, team awareness and a strong affinity, can be very good and the team cooperation, deal with emergencies; has a positive, optimistic studious character, acquire new knowledge, master new work ability. During the period of working learning some basic financial knowledge, training budget ability, strong toughness and compressive strength, dedication, to complete an independent department work tasks, can calm analysis and treatment of problems encountered in the work, with some planning and market demand analysis ability. I for his future has a higher pursuit and longing, hope to explore the way of future development, would like to work hard and the company common development本回答被网友采纳