要和日语老师 通电话 自己有些话不是太会说 喜欢大家可以帮我翻译一下 谢谢各位

Question

要和日语老师 通电话 自己有些话不是太会说 喜欢大家可以帮我翻译一下 谢谢各位

以下是需要翻译的：
1.老师好，我上礼拜就想找你做对话练习来着，后来感冒住院了，结果今天才打电话，对不起老师。
2.老师，我说什么会话题目都可以吗？
3.老师您什么时候有时间哈？这周末方便吗？
4.老师对不起，我同学正在给我打电话，我先挂一下。
还有什么和日本老师的电话礼仪吗？？？希望各位能帮忙告诉一下 谢谢啦！

Answer 1

1. 老师好，我上礼拜就想找你做对话练习来着，后来感冒住院了，结果今天才打电话，对不起老师。
先生、こんにちは。先周も会话の练习をしていただいたいですが、いきなり风邪を引いて入院しました。今日までお电话するのは申し訳ございませんでした。
2. 老师，我说什么会话题目都可以吗？
练习の话题は何でもいいですか？
3. 老师您什么时候有时间哈？这周末方便吗？
先生はいつご都合がよろしいですか？この周末はいかがですか？
4. 老师对不起，我同学正在给我打电话，我先挂一下。
先生、本当にすみませんですが、友たちは电话が入ってきたのでこれで失礼させて顶きます。
另外楼主，你既然说了你上周感冒住院了，你的老师一定会问你现在怎么样了。
你可以回答「ありがとうございます。大丈夫です。」

Answer 2

1.老师好，我上礼拜就想找你做对话练习来着，后来感冒住院了，结果今天才打电话，对不起老师。
・先周、会话练习の事で先生のところへお访ねて行きたかったのですが、风のせいで入院しました。先周来られなかった理由を前もって先生に报告できなかったことは本当に申し訳ありません。

2.老师，我说什么会话题目都可以吗？
・会话の练习テーマ―ですが、どんなテーマ―でも宜しいでしょうか？

3.老师您什么时候有时间哈？这周末方便吗？
・今周先生の御都合は如何ですか、不便だったら何时お时间が空いていますか？

4.老师对不起，我同学正在给我打电话，我先挂一下。
・先生、すみません、友たちから电话がかかってきましたのでこれで失礼させて顶いても宜しいですか。

★以上、请参考★

Answer 3

1 .先生、こんにちは。私に礼拝はお前がやって対话を探したいの练习でしたっけに携わっていたが、风邪を引いて病院に入院していたんだけど、今日やっとに电话をかけ、申し訳ありませんでした。先生です。
2 .先生、私は何と言って会话をしてもよろしいでしょうか?
3 .问题。先生はいつごろに时间があってへえー。今周末、ちょっとよろしいでしょうか。
4 .先生は申し訳なくて、私の生徒は电话がかかってきて、私が先に切ってていただきたいのですが。