如果是异性的老师：
○○先生、ありがとう。
……老师，谢谢您
一绪に过ごしたこの一年间、知识と技を教えてくれただけじゃなくて、実感もしていた。
在我们一起度过的这一年里，您不光教会我知识和技巧，我们还一起实践
私の初めては先生に差し上げたので、永远に覚えておきます。
我的第一次给了您，我会永远记得您的
これからも私みたいに、知识を求める子が先生にしたがうだろう、远虑せずに教えてあげなさいよ、嫉妬しませんから。
以后还会有像我一样渴望知识的人跟随您，您也要不吝赐教，我不会妒忌的
先生のその暖かさを忘れることはありません、また会いにきます。
我舍不得您的温存，还会再来看望您的
先生のこと、爱してる。
老师，我爱你
如果是同性的老师：
○○先生、ありがとうございます。
……老师，感谢您
先生にしたがったこの一年间、知识だけではなく、素敌な思い出をたくさんくださっていただきました。
向老师学习的这一年时光，获得的不光是知识，还有很多美好的回忆
私の初めての日本语先生のこと、决して忘れません。
我绝不会忘记，您是我的第一个日语老师
これからも日本语ずきの後辈たちと一绪に顽张りましょう。
今后也请您和喜欢日语的学生们继续努力
必ずまた伺います、先生、爱しております。
之后我还会来拜访老师的，老师，我爱您
其实……同性老师我也推荐第一种方式
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考