校学生会发布通知,定于下周五召开全校运动会,地点是学校操场。每位同学都要准时参加。如遇天气原因则推迟。
译文:Student association makes an announcement that sports meet ,which all the students must take part in , will be held (on) the next Friday on the school playground and will be postponed because of bad weather.
解释:这其实是一大句英语,就是表示:校学生会发布通知, 所以按照英语习惯译成完整的一句话。仔细体会就会理解细节。 注意英语中表示状语的一般顺序是:时间,地点,方式,许多人不注意这个英语习惯细节啊。在the next Friday前面的介词on 可以省略,所以用了括号(on)形式。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考