"de"在法语中的意思是作介词使用的,通常都可以翻译成“的”,有意思的是他们的发音时相同的。
法语中,de在人名里的意思是哪里的……(A de B中A为名,B为封地),即“源于”或“属于”某个家族,贵族的特征,中文一般翻译成德。
"de"也可表示来源,可翻译为“自、从”Je viens de la Chine. 我来自中国。相反地,à则表示去。Je vais a Shenzhen为我去深圳的意思。
介词De可连接两个名词;并可与定冠词Le、les缩合成du、des;
1.表示所属关系,相当于英语的Of或名词所有格;
La porte du burea (the door of the office)。
Le sac de ma sur (my sister's bag)。
2.起修饰作用,de后的名词不用冠词;英语往往用形容词表示:
un manul de fran?ais (a French textbook)。
un h?tel de province (a provincial hotel)。
扩展资料:
de本该翻译成德,而不是戴;Guy de Maupassant莫泊桑)在法国大革命之前,有着区别平民与贵族的作用,在法国大革命后,使用已不严格。
用法:
un cours de chinois 。一节汉语课
un professeur de francais 。一位法语老师
un professeur francais 。一位法国教师
De在avoir, être, il y a, posséder, rester, se trouver等的宾语或表语后面,有时用来引导形容词或过去分词来修饰它,以突出该形容词或过去分词的地位。
De的这种用法,往往出现在具有数量概念的词语后,例如:
Il y a trois soldats (de) blessés. 有3个伤兵。
参考资料:百度百科-de