effect和influence的区别

如题所述

你应该是就影响这个意思进行区别的。朋友。

这两个词在汉语里虽然有时都可以翻译成“影响”这个意思。但意思还是不同的。effect的影响,是效果,结果之意。是由别的事物引起的。而influence的影响,是起作用之意,是对别的事物产生某种作用。比较下面两例:
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2016-02-09
1、作名词时,influence和effect都有影响的意思,但influence多指潜移默化的影响,类似"近朱者赤"这种.effect则多指事物变化产生的后果.有时间因果的先后,有结果,效果,效力的意思.
The influence of climate on crops are self-evident.
气候对农作物的影响是不证自明的.(这是潜移默化的影响)
This had a great effect upon the future of both mother and son.
这对母子俩的将来影响很大.(这是事物变化产生的后果)
2、作动词时,意思差别很大
influence vt.影响,感化;左右
I don't want to influence you.You must decide for yourself.
我不想影响你.你必须自行决定.
effect及物动词 vt.
1.造成;产生;招致
Rose tried to effect a reconciliation.
罗丝试图进行调解.
2.实现,达到(目的)
He effected several important changes本回答被提问者和网友采纳
相似回答