怎样成为专业笔头翻译，靠翻译文学作品吃饭

Question

如题所述

Answer 1

最好读个翻译硕士，考下全国翻译资格证书二级（CATTI 2）
然后大量涉猎和研究文学翻译 3 --5年，这样才可能成为独当一面的真正意义上的文学翻译
普通翻译研究生的水平远远无法胜任文学翻译，文学翻译的市场份额也比较小，笔译市场份额较大的都是商务、法律、经济、科技、专利、化工、机械、IT 等这样的翻译。
-- 顺便说下，笔译非常非常辛苦，收入并不高，很多笔译工作者做了 5 年以上月收入甚至15000元都不到，很可怜的，靠这样的收入在一二线城市想买房基本没有可能的，生活质量也比较低。