• 所有问题

    • 中国人的名字该怎么正确的翻译成英文

    中国人的名字该怎么正确的翻译成英文,是汉语拼音呢？还是什么？

    举报该问题
    推荐答案   2007-10-17
    汉语拼音就行，去掉音标！由于外国人的名是在前面，姓在后面，所以你写成英文的时候，把你的姓写在名字后面就行，用空格隔开，名字不用隔开，连着一起！名和姓的第一个字母要大写，比如：张三：San Zhang！
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2007-10-17
    汉语拼音
    相似回答
    中文名转换成英文名答：译文：I'm Wang Li.2、在姓氏和名字都是一个字时，在英语中姓和名的拼音首字母分别大写。例如：李明。英文：Li Ming.3、在姓氏是一个字、名字是两个字时，姓氏写法不变，名字为两个字，这名字的两个字的拼音要连起来写，只大写第一个字的拼音首字母。例如：赵一亮。英文：Zhao Yiliang.4、在...
    中国人的名字用英语怎么说呢??答：译文：I'm Wang Li 在姓氏和名字都是一个字时，在英语中姓和名的拼音首字母分别大写。例如：李明 英文：Li Ming 中国名字的英文写法基本有以下：1、名字是2个字的，比如：王燕可以写：Wang Yan。2、名字是3个字的单姓，比如：王小燕可以写：Wang Xiao yan、Xiaoyan Wang。3、名字是3个字的复...
    中国人的名字怎么翻译成英文答：中国人的名字写成英文的话不需要翻译，直接写成拼音。比如刘亦菲的名字英文格式就是：Liu Yifei。或者两个字的名字，比如黄渤 英文写成Huang Bo。英文名字，可以翻译成英文名+自己的姓氏。一般中国人取英文名都保留自己的姓氏，而名字是根据喜好自己任选。比如刘德华的名字，刘德华的英文是Andy，就可以翻译成...
    中国人名翻译成英文名字,名要在前姓要在后吗。答：1、中国人名翻译成英文名字，一般是“名在前姓在后”，因为英语姓名的一般结构为：教名- 自取名- 姓。如 William Jefferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George Bush。2、BBC上的新闻，在提到中国人名时都是“姓在前名在后”，是因为在正式场合西方人会尊重中国人的习惯,翻译时姓...
    姓名英文正确书写格式答：中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写。比如：张平 应该写：Zhang Ping。三字姓名：单姓，比如：王海棠 应该写：Wang Haitang 复姓，比如：诸葛亮 应该写：Zhuge Liang。比如搜狐创始人董事局主席张朝阳的英文名，就写成Charles CY. Zhang.搜狐...
    中文名字英文名怎么写?答：中文名字翻译英文名字格式一般分为以下几种情况：1、如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式写。例如：Rick Zhang 2、如果你是中文的拼音，按照中国的顺序，姓在前，名在后，如果名字是三个字的，后两个字拼音要连在一起。如：张文洁Zhang Wenjie。中国人的姓在前名在后，英国人是名在前，...
    中国人的英文名怎么写?答：首先是一般写王都有专门的英文翻译应该使用wang。中国姓氏比如刘的英文翻译是Lau，华仔的英文名字是Andy，所以英文全名是“Andy Lau”。中国有几百个姓，外国人也有自己的姓，所以我们很多人在给自己起英文名比如Lily，Jack的时候都忽略了自己的姓。或者直接用拼音，例如:杨、王、赵等。其实...
    中国人的名字是怎么翻译的?答：1. 直接翻译：基于音译、形译的原则，将人名直接翻译成英文。例如：李明（Lǐ Míng）翻译成英文可以是 Li Ming。2. 音译：将人名的音调、音韵等因素作为主要考虑因素进行翻译。例如：张三（Zhāng Sān）翻译成英文可以是 Zhang San。3. 形似翻译：如果人名的字形与英文单词或名字相似，就可以使用这种...
    中文名字英语的正确格式答：比如中文名字翻译成英文，如果是由英文名字，可以把名字写在前面，姓氏写在后边，列如搜狐创始人、董事局主席张朝阳的英文名字就写成Charles CY. Zhang。按照中国人的思维，没有英文名字，可以是直接汉语拼音，但姓在前，名在后，并且为姓和名为大写，列如李小明，可以写成Li Xiaoming。而这是根据西方人...
    大家正在搜
    中国人的英文名字怎么起中国人的名字用英语怎么表示英文中国名字怎么写中国人的英文怎么写中国人取英文名字中国人姓名的英文缩写中国人的英文名格式中国英文名怎么写中国人起英文名
    相关问题
    中国人的姓名翻译成英文姓名的顺序怎样？
    中国人的名字该怎么正确的翻译成英文，是汉语拼音
    中国人的名字用英文该怎么说
    中国人的名字该怎么正确的翻译成英文
    中国人如何用英文表达自己名字
    如何将中国人的姓氏翻译成英文
    怎么把中文名字翻译成英文名字
    一开始中国人是怎么把英文翻译过来的？