英语中的法语有哪些

Question

如题所述

Answer 1

castle（城堡）
bacon（咸肉）
government（政府）
govern（统治）
administer（管理）
crown（王冠）
state（国家）
empire（帝国）
realm（王国）
reign（君主统治）
royal（王室的）
prerogative（君权）
authority（权力）
sovereign（君主）
majesty（陛下）
tyrant（专制统治者）
usurp（篡夺）
oppress（压迫）
court（宫廷）
council（地方议会）
parliament（国会）
assembly（议会）
treaty（条约）
alliance（联盟）
tax（税）
subsidy（补贴金）
revenue（税收）
religion（宗教）
theology（神学）
sermon（布道）
baptism（洗礼）
communion（圣餐）
confession（忏悔）
penance（苦行）
prayer（祈祷）
clergy（牧师）
clerk（教士）
cardinal（红衣主教）
dean（教长）
parson（教区牧师）
vicar（教区牧师）
crucifix（十字架）
trinity（圣三位一体--圣父、圣子、圣灵）
virgin（修女）
saint（圣人）
justice（正义）
equity（公平）
judgement（审判）
crime（罪行）
plea（抗辩）
suit（诉讼）
plaintiff（原告）
defendant（被告）
judge（法官）
advocate（辩护者）
attorney（律师）
petition（请愿）
complaint（控告）
summons（传票）
verdict（裁决）
sentence（判决）
decree（判决）
award（裁决书）
fine（罚款）
forfeit（没收）
punishment（惩罚）
prison（监狱）
pillory（连枷）
army（军队）
navy（海军）
peace（和平）
enemy（敌人）
arm（武器）
battle（战役）
combat（战斗）
skirmish（小规模战斗）
siege（包围）
defence（防御）
ambush（埋伏）
stratagem（战略）
retreat（撤退）
soldier（士兵）
garrison（卫戌部队）
guard（卫兵）
spy（密探）
captain（上尉）
lieutenant（中尉）
sergeant（军士）
fashion（流行式样）
dress（服装）
habit（习惯）
gown（长袍）
robe（罩袍）
garment（衣服）
attire（服装）
cloak（斗蓬）
coat（上衣）
collar（衣领）
veil（面纱）
lace（花边）
embroidery（刺绣）
button（钮扣）
tassel（流苏）
plume（羽饰）
satin（缎子）
fur（皮毛）
blue（蓝色的)
brown（褐色的）
vermilion（朱红色的）
scarlet（猩红色的）
saffron（藏红色的）
russet（黄褐色的）

Answer 2

咕~~(╯﹏╰)好像travail，felicitation, mirroir这些都不是英语单词呀~~~

我来想几个吧：comprehension, restaurant, perfume, centre, enterprise, specialist（specialiste）等等……

英语中很多很多法语变体的，但是都只是改变一个两个字母这样子。楼上的mirroir也算变成英语的mirror了。希望有帮助

Answer 3

如果说近半英文词源于法语可能有些夸张，但在历史上，英语确实深受法语的影响。至今还在使用的“纯正”法语词有：
■Haute cuisine
■Entrée
■A la carte
■Bon appétit
■Croissant
■Hors d’œuvre
■Petit-four
■Etiquette
■Savoir-faire
■Savoir-vivre
■RSVP
■Vis-à-vis
■Coup de grâce
■Cul-de-sac
■double entendre
■Enfant terrible
■Gaffe
■Souvenir
■Encore
■Haute couture
■Debut
■Venue
■Mardi gras
■Je ne sais quoi
■C’est la vie
■C’est la guerre
■Déjà-vu
■Voilà !
■Femme fatale
■Fiancé/fiancée
■Ménage à trois
■Rendez-vous
■Faux ménage本回答被提问者采纳

Answer 4

travail félicitation congratulation mirroir太多了