• 所有问题

    • 求人工汉译英，机器翻译的免进。

    只是因为在人群中多看了你一眼，
    就再也没能忘掉你的容颜，
    梦想着能有一天和你相见，
    希望你知道，我一直在你身边，从未走远。

    举报该问题
    推荐答案   2012-01-30
    just because see you one time in the crowd
    只是因为在人群中多看了你一眼
    can't forget your face again
    再也没有忘掉你容颜
    dream meeting you again one day occasionally
    梦想着偶然能有 一天再相见
    hope you can understand
    希望你知道
    I've always been on your side
    我一直在你身旁
    never go far away
    从未走远
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-01-30
    只是因为在人群中多看了你一眼，
    For just another glimpse of you in the crowd,
    就再也没能忘掉你的容颜，
    I couldn't forget your face any more.
    梦想着能有一天和你相见，
    Dreaming of meeting you some day,
    希望你知道，我一直在你身边，从未走远。
    I hope you could know that I'm always around you, never too far.
    第2个回答  2012-01-30
    Just a look in the crowd,
    can't forget you any more,
    dreaming to meet you again,
    I hope you will know, I am always by your side, I will never leave you alone.
    第3个回答  2012-01-30
    Just because of a glance in the crowed.
    Forever your face is left in my mind
    Wish to meet you some day.
    Hope you know, I am by your side, and never go far.
    第4个回答  2012-01-30
    Legend
    相似回答
    200分求人工汉译英,不算太长,翻译的好追加200,机器翻译的不会采纳,感...答：目前进出货量已经恢复正常。Affected by both the earthquake of northeast of Japan and sunami, there is a decrease amount of shipment of both in and out of our company due to the decrease of production of Japanese automotive enterprises. At this every moment, the employees of our com...
    求人工汉译英,机器翻译的免进。答：To meet you is the most wonderful scene in my life,Looking at you silently, and there is a strange but familiar feeling.Why I cannot embrace you since we share the same breath?If only I could still recognize your eyes,when space, identities and names are all transformed.【译注...
    高手请进!中译英一段话,机器免进～答：When the artistic rejuvenation of the whole Europa Plain burning fireworks, and fighting for the arts, cultural and artistic ideology of Nirvana reborn!3. XXX，从远古文明的探寻中走来，让骑士精神和文化艺术穿越时空，历经千年炉火的铸就以及现代文明的洗礼，奏响着一曲现代陶瓷的辉煌乐章，驰骋在...
    汉译英软件推荐答：1.金山词霸 金山词霸是一款非常知名的英语翻译软件，具有强大的词典功能和快速翻译能力。它支持汉译英、英译汉以及例句和同义词查询等功能，同时还提供了单词发音、在线翻译等实用功能。界面简洁易用，是很多人学习英语的首选工具之一。2.百度翻译 百度翻译是一款免费的在线翻译工具，支持汉译英功能。它具有...
    汉译英,要人工翻译拒绝机器翻译,多谢答：it may be the description of behaviors observed from negotiations between both side. The researchers would observe the communication behaviors of both sides from the perspective of known Japanese culture and Mexico culture, and further analyze and forecast the possible problems in the join...
    高分求翻译成英文,机器翻译免进答：XX,Hello!I had fax an order of 36tons xx to you on 16th last month.today I fax an order of 54tons xx . Have you received these two orders ?if you have received them,pls confirm them and sign back.Looking forward to your reply. thank you.Everything goes well....
    请高手帮忙翻译一下(汉译英),非常感谢,机器翻译免进答：2. As you know, every time you shoot (ebay only shot non-payment) one, ebay we will deduct the corresponding transaction fee. if you don't need to this merchandise, please remark us good and then we close the transaction. what do you thind? Thank you for your cooperation ...
    求专业高人 汉译英 机器翻译请勿打扰!万分感谢答：Concept story jsut like a fantastic dream. in one night, the plants grow crazily,sprawl,intrude into city, in the morning, the clock wake people up along with the roar of different animals'.when the people waked up, they are facinig the crazy scene they cannot image Animals ...
    英语翻译高手进,英译汉,机器翻译免进答：C-Macau系列竹笋采用来自竹笋之乡中国临安天目的超鲜笋精制而成。它营养丰富,富含多种植物蛋白、氨基酸、维生素C和微量元素。竹笋是一种罕见含有高膳食纤维的蔬菜,它能增强你的食欲和健康。所以C-Macau系列竹笋是理想的食物和礼物。
    大家正在搜
    机器翻译对人工翻译的影响机器翻译和人工翻译的优缺点机器翻译人工翻译机器翻译和人工翻译对比如今机器翻译代替人工翻译机器翻译取代人工翻译人工翻译和机器翻译现状调查你认为机器翻译能否替代人工人工翻译会被机器替代