祸兮福之所倚，福兮祸之所伏的英文翻译

如题所述

举报该问题

推荐答案推荐于2017-11-24

Danger is the next neighbour to security.
祸兮福所倚，福兮祸所伏。
Misfortune may be a blessing in disguise.
祸兮福所倚。
No weal without woe.
福兮祸所伏, 祸兮福所倚

Luck and Misfortune comes in turn.
祸兮福所倚，福兮祸所伏。 (个人比较喜欢这个版本)

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/zX7zXztW.html

第1个回答 2007-10-16

No weal without woe.
福兮祸所伏 , 祸兮福所倚。
Misfortune,that is where happiness depends;happiness,that is where misfortune underlies.
祸兮,福之所倚;福兮,祸之所伏.

第2个回答 2007-10-16

祸兮福所倚，福兮祸所伏。

Misfortune may be a blessing in disguise.

第3个回答 2007-10-16

Misfortune may be a blessing in disguise.
这是正宗的“塞翁失马，焉知非福？”译法！

第4个回答 2007-10-20

Bad fortune blessing of the Forest Fortunate up by the

相似回答

祸兮福所倚 福兮祸所伏的英文翻译答：Danger is the next neighbour to security.祸兮福所倚，福兮祸所伏。Misfortune may be a blessing in disguise.祸兮福所倚。No weal without woe.福兮祸所伏, 祸兮福所倚 Luck and Misfortune comes in turn.祸兮福所倚，福兮祸所伏。

祸兮,福之所依;福兮,祸之所伏。英文翻译答：Misfortune,that is where happiness depends;happiness,that is where misfortune underlies.绝对正确```老师上课才讲了的```

祸兮.福之所依.福兮.祸之所存.用英语怎么翻译答：Danger is the next neighbour to security.祸兮福所倚，福兮祸所伏。Misfortune may be a blessing in disguise.祸兮福所倚。No weal without woe.福兮祸所伏, 祸兮福所倚 Luck and Misfortune comes in turn.祸兮福所倚，福兮祸所伏。

福兮祸所伏,祸兮福所倚的解释答：◎汉·贾谊《鹏鸟赋》繁体写法：福兮祸所伏，祸兮福所倚 福兮祸所伏，祸兮福所倚的近义词：福祸相依成语语法：作宾语、分句；指福祸互为因果，互相转化常用程度：常用成语感情.色彩：中性成语成语结构：复句式成语产生年代：古代成语 英语翻译： fortune and misfortune are two ...

祸兮,福之所倚;福兮,祸之所伏翻译.答：【释义】福与祸并不是绝对的，它们相互依存，可以互相转化。比喻坏事可以引出好的结果，好事也可以引出坏的结果。【出处】《老子》第五十八章：“祸兮,福之所倚;福兮,祸之所伏。”【注解】一、兮：文言助词。相当于现代汉语的“啊”二、倚：依靠。三、伏：隐藏。

求两句道家名言的英文翻译~~~ ~>.<~答：所以为天下王。夫唯不争，故天下莫能与之争。So only not to contend, to be invincible over the world.只有那不与人相争的，世界上没有人能和他相争。2. 祸兮，福之所依；福兮，祸之所伏。Misfortune, that is where happiness depends; Happiness, that is where misfortune underlines....

祸福相依文言文翻译答：1. 文言文翻译“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏.” 出自《老子·五十八章》：“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏.”直接翻译是：祸，是福存在的根本理由，福运，则总是隐藏在祸患之中祸与福，虽然通常人们的认知范围内是两个对立的概念，本质上其实是互相依存，可以互相转化的.常用来比喻：坏事可以...

类似天有不测风云人有旦夕祸福的名言警句答：【读音】tiān yǒu bù cè fēng yún，rén yǒu dàn xī huò fú。【释义】不测：料想不到。【结构】复句式【相近词】天有不测风云，人有暂时祸福【同韵词】打闷葫芦、断鹤继凫、微为繁富、依样葫芦、得胜葫芦、发蒙解缚【英文翻译】Accidents can happen. <Fortune is variant.> Like...

祸兮福兮 翻译答：形：在比较和对照中显现出来。盈：呈现。美与恶，有和无，难和易，高和下，音和声，前和后，都是相对的概念，这节选文意在说明事物都是相对而存在的。在我们的生活中，也到处显示着这个道理，譬如动与静，世界上没有绝对静止的事物，物理学中谈到运动，都会先假定一个相对静止的参照物。假如没有...

大家正在搜

福兮祸之所倚祸兮福之所伏啥意思祸兮福所倚福兮祸所伏的意思福兮福所倚福兮福所伏福者祸之所倚祸者福之所伏福兮祸所依祸兮福所伏出自哪里福所祸所依祸所伏所伏福兮祸所依祸兮福所伏什么意思祸兮福所至福兮祸所依祸所倚祸福之所伏

祸兮，福之所依；福兮，祸之所伏。英文翻译

祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。求翻译

文言文翻译“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。”

祸兮福所倚福兮祸所伏的英文翻译

祸兮，福之所倚；福兮，祸之所伏翻译.

祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。怎么翻译白话文

翻译．祸兮福之所倚。福兮祸之所伏。孰知其极，其无正邪？正复为...

道德经——翻译祸兮，福之所倚；福兮，祸之所伏。孰知其极?