Le Tour de France是环法自行车赛!是法语?还是英语?其中le de分别是什么意思啊?

如题所述

Le Tour de France是法语,指环法自行车赛。

le 是法语里的定冠词,相当于英语里的the。

而de是介词,de 经常翻译成“... 的”“从...”。

1、物品的所有性

le livre du professeur_ 老师的书

la bibliothèque de l'université_ 大学图书馆

2、 起始点或来源

partir de la maison_ 从家里出发

Je suis de Bruxelles_ 我从布鲁塞尔来(我是布鲁塞尔人)

3、对物品内容的描述和解释

une tasse de thé_ 一杯茶

un roman d'amour_ 爱情小说

4、 定义属性

le marché de gros_ 批发市场

une salle de réunion_ 会议室

le jus d'orange_ 橙汁

5、原因

mourir de faim_ 饥饿而死

fatigué du voyage_ 因旅行而感到疲乏

6、做某事的方式

écrire de la main gauche_ 用左手写字

répéter de mémoire_ 记忆中背诵出来

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2019-05-26

Le Tour de France是法语,指环法自行车赛。

le 是法语里的定冠词,相当于英语里的the。

而de是介词,de 经常翻译成“... 的”“从...”。

1、物品的所有性

le livre du professeur– 老师的书

la bibliothèque de l'université– 大学图书馆

2、 起始点或来源

partir de la maison– 从家里出发

Je suis de Bruxelles– 我从布鲁塞尔来(我是布鲁塞尔人)

3、对物品内容的描述和解释

une tasse de thé– 一杯茶

un roman d'amour– 爱情小说

4、 定义属性

le marché de gros– 批发市场

une salle de réunion– 会议室

le jus d'orange– 橙汁

5、原因

mourir de faim– 饥饿而死

fatigué du voyage– 因旅行而感到疲乏

6、做某事的方式

écrire de la main gauche– 用左手写字

répéter de mémoire– 记忆中背诵出来

本回答被网友采纳
第2个回答  2011-08-29
Le Tour de France 就是楼主说的环法自行车赛。Tour 这个词有阴阳两性,阴性是塔楼的意思,比如说著名的埃菲尔铁塔 La Tour Eiffel,阳性的就是绕圈的意思,比如您举的这个例子Le Tour de France。无论是阴性阳性,名词前面都有一个定冠词阴性的是la,阳性的是le。

再说说那个de,de相当于英语的介词of,表示从属关系的。因为这个环法自行车赛的路程是环绕法国本土的。本回答被提问者采纳
第3个回答  2011-08-29
是的。是法语,le 是法语里的定冠词 相当于英语里的the 而de是介词,表示所属关系 相当于英语里的of 其实这个意思的“法国的圈”转译一下就是“环法”了。
第4个回答  2011-08-29
Le Tour de France 是法语。
le 相当于英语中的 the;de相当于 of
相似回答