• 所有问题

    • 环法自行车 法语翻译

    le tour de france

    为什么不是

    le tour de la france

    举报该问题
    推荐答案   2012-07-10
    其实这可以是一种习惯性的用法。很多语法都是习惯成自然的东西，不用太过纠结。
    就像 la Tour Eiffel， 艾菲尔铁塔，我们如果细追究的话，会觉得是不是应该这样：la Tour d'Eiffel。但实际上却不是这样。
    所以环法自行车赛的说法也是这样，可以看作是习惯的用法。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-07-09
    le tour de france

    为什么不是

    le tour de la france本回答被网友采纳
    第2个回答  2012-07-09
    这和英语是一样的 国家名称它本身就是专有名词 前面不需要再加冠词
    相似回答
    求"环中自行车赛"的法语翻译答：环法自行车赛叫做"Le Tour de France"同理，环中自行车赛就叫做"Le Tour de Chine"
    求"环中自行车赛"的法语翻译答：既然环法是le tour de France 那环中应该是le tour de Chine吧
    Le Tour de France是环法自行车赛!是法语?还是英语?其中le de分别是什...答：Le Tour de France是法语，指环法自行车赛。le 是法语里的定冠词，相当于英语里的the。而de是介词，de 经常翻译成“... 的”“从...”。1、物品的所有性 le livre du professeur_ 老师的书 la bibliothèque de l'université_ 大学图书馆 2、 起始点或来源 partir de la maison_ 从家里出...
    《公共法语》17课 课文翻译答：课文1译文参考 环法自行车大赛 您喜欢观看courses吗？当然，我不是指商店里的购物，而是指赛马、赛跑，尤其是自行车赛。法国人很喜欢自行车赛，每年夏天，在法国有一项规模盛大的比赛，称之《环法自行车大赛）。车手们借此机会相会在一起，他们骑车环绕法国：一个月内骑3000公里，并且在德国、西班牙或比利时...
    tour de france 中的"de"是什么意思?答：是法语 de既可能是介词，也可能是部分冠词，介词相当于英文的of 或from 比如 Je viens de Chine.我来自中国，这里是介词，还有，在有形容词前置修饰的名词复数前，表示一些，例如 de beaux oiseaux（一些美丽的鸟），因为这些鸟不是世界上所有鸟的全部，所以是“部分”的概念 ...
    求法语翻译!!!高分!答：没用软件，自己翻译的。1.Li Ming est en France depuis deux ans. Il aime les monuments historiques de Paris.2.Pardon, je n'ai pas entendu ce que vous aviez dit, pouvez-vous répéter, s'il vous plaît?3.Je voudrais une chance pour aller en Espagne.4.Je t'ai envoyé...
    法国明日国际杂技节的英文翻译答：好像没看到英文翻译，这个是法语说法Festival Mondial du Cirque De Demain，应该别人能懂吧，就跟环法自行车赛一样，好像也用的法语。
    法语中可以用逗号连接两句句子? 还有 Et votre frere, quel age a-t...答：在句子中 起 同位语 或 解释说明补充的左右 像这一句 前几天大家翻译的 La période la plus pénible en juin avec les tournois de tennis puis les étapes du Tour de France que l'on suit, bien obligés, à la télévision. 6月份最痛苦的时期就是不得不追看网球赛事和环法自行车赛...
    天使爱美丽法语台词,要原版法语的翻译 法语噢答：1.La chance c’est comme le Tour de France : on l’attend longtemps et ça passe vite !2. Si Amélie préfère vivre dans le rêve et rester une jeune fille introvertie, c’est son droit. Car rater sa vie est un droit inaliénable.3.un mort qu’à peur de ...
    大家正在搜
    环法自行车赛在哪里举行环法自行车环法自行车赛用时多少环法自行车路线环法自行车赛期间1941环法自行车赛环法自行车赛有捷安特吗环法自行车重量环法自行车比赛