懂日语的进！

Question

我们知道，通常一个日语句子是用平假名书写，中间夹杂着日语汉字，日语汉字上又通常著有它相对应的平假名（可能是帮助发音的吧），我的问题是，既然日语汉字都有对应的假名，那还用汉字干嘛，直接全用假名得了，看着还整齐，写起来也比，先写汉字再注上假名快啊？

Answer 1

没有汉字会混的，同音词那么多，再说汉字看一眼就知道指的是什么，光有假名你明白么？汉语也是有拼音有汉字，那干吗不都用拼音，打字的时候还省力不用费眼睛再选。楼上那个，日语系的又怎样，值得拿出来炫吗？还是说因为你是日语系的所以你的答案是最正确的？

Answer 2

要知道 很多单词的假名是一样的 就好比把你的名字用汉语拼音写出来给不认识你的人看 他能分辨你名字是什么字？
至于在汉字上表假名 我觉得是给不知道怎么读的人看的 毕竟不是每个人都有很高的文化吧 文化越高的人 认得的汉字就越多 就好比幼儿园小孩只认识假名一样

Answer 3

发音相同的词有不少,不用汉字了,你知道是哪个词吗.
同样的,取消汉字,只用拼音了,别人打一个拼音,你也不知道他说的是哪个词.
比如我打 ZHIDAO 你说我打的是知道还是直到还是指导???
到时候恐怕连日本人的人名都会搞混了吧!
日本动画的主题曲的字幕,没看见汉字上面都有假名吗..

Answer 4

嗯，楼上说的都很全面了，不多说了。