翻译:Boxing is the closest that any sport comes to being pure.

closest有名词的词性么。。实在看不懂,请教。。

第1个回答  2012-02-20
可以理解成一个that引导的状语从句吧像where,表示范围,这部分的语法有些忘了。
就是,在所有“……”中,拳击是最“……”的。

所以可以这样翻译:
如果说有某个运动变得纯粹,那拳击是最可能的了。
第2个回答  2012-02-20
closest是形容词的最高级形式。在变得日臻完美的任何一项体育运动中,拳击运动是最接近完美的。本回答被提问者和网友采纳
相似回答