爱迪生名言的出处及英文原话

都说爱迪生名言的原话是:“天才,百分之一是灵感,百分之九十九是汗水。但那百分之一的灵感是最重要的,甚至比那百分之九十九的汗水都要重要”,而我们的老师们给断章取义了,是真的吗?我想请教这句话的出处及英文原话。
我想问的有三点:
1、老师们是否断章取义、误导我们。
2、爱迪生的英文原话是什么。
3、爱迪生的英文原话的出处。

关于这个问题我在GOOGLE里搜了一下,其中有一条评论是这样的:
一开头便是这么写的:
Inspiration and Perspiration
By Cindi Myers
Thomas Edison said, "Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration."
Without the one percent of inspiration, all the perspiration in the world is only a bucket of sweat....
这后一段话翻译过来,跟原文所讲的那段加长版的名言非常贴切,想必应是原文理论之根据了。然而谁都不可能忽略的是:“没有1%的灵感,所有的汗水……”这句话并不在爱迪生名言的引号之内!
注意上面的标题
Inspiration and Perspiration
By Cindi Myers
已明确指出此文是Cindi Myers所写的一篇议论文。所以引号外的话不过是Cindi Myers的一句评价罢了。
我想至此,考究结束,出处应该就是这里了。原文作者一开始便站在了错误的论据上。不过,在我看来,论点却是好的……

英文原话:Thomas Edison said, "Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration."

参考资料:http://www.ortolon.com/articles_sterling_inspiration.htm

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-10-08
世间没有一种具有真正价值的东西,可以不经过艰苦辛勤劳动而能够得到的。
爱迪生 友谊能增进快乐,减轻痛苦;因为它能倍增我们的喜悦,分担我们的烦忧。
爱迪生 要替别人寻找借口,但千万不要替自己找借口。
爱迪生 我的人生哲学是工作,我要提示大自然的奥秘,并以此为人类造福。我们在世的短暂一生中,我不知道还有什么比这种服务更好的了。
爱迪生 每一个人都会开列出一张长长的清单,要求他的朋友应具备哪些美德与良好品格,但却很少有人愿照着自己的清单去培养自己的品德。
爱迪生 如果人们都能以同情、慈善,以人道的行径来剔除祸根,则人生的灾患便可消灭过半。
爱迪生 我的人生哲学是工作,我要揭示大自然的奥妙,为人类造福。
爱迪生 我平生从来没有做出过一次偶然的发明。我的一切发明都是经过深思熟虑和严格试验的结果。
爱迪生 惊奇就是科学的种子。
爱迪生 发明是百分之一的灵感加上百分之九十九的血汗。
爱迪生(美国) 虽然我们总是叹息生命的短促,但我们却在每个阶段都盼望它的终结。儿童时期盼望成年,成年盼望成家,之后又想发财,继之又希望获得名誉地位,最后又想归隐。
爱迪生(美国) 凡是希望荣誉而舒适地度过晚年的人,他必须在年轻时想到有一天会衰老;这样,在年老时,他也会记得曾有过年轻。
爱迪生(美国) 好动与不满足是进步的第一必需品。
爱迪生(美国) 人生太短暂了,事情是这样的多,能不兼程而进吗?
爱迪生(美国) 无论何时,不管怎样,我也绝不允许自己有一点灰心丧气。
爱迪生(美国) 伟大人物最明显标志,就是他坚强的意志。
爱迪生(美国) 一个人要先经过困难,然后踏入顺境,才觉得受用、舒服。
爱迪生(美国) 失败也是我需要的,它和成功对我一样有价值。只有在我知道一切做不好的方法以后,我才知道做好一件工作的方法是什么。
爱迪生(美国) 若你能举出一个彻底满足的人,我可以告诉你他就是个失败的人。
爱迪生(美国) 书对于智慧,也像体操对于身体一样。
爱迪生(美国) 凡是新的不平常的东西都能在想像中引起一种乐趣,因为这种东西使心灵感到一种愉快的惊奇,满足它的好奇心,使它得到原来不曾有过的一种观念。
爱迪生(美国) 想像必须是热的,才能够使它以外界的东西所收到的形象留下模印。
爱迪生(美国) 书籍是天才留给人类的遗产,世代相传,更是给予那些尚未出世的人的礼物。
爱迪生(美国) 读书之于脑,犹运动之于身体。
爱迪生(美国) 我不以为我是天才,只是竭尽全力去做而已。
爱迪生(美国) 世界上没有任何一种具有真正价值的东西可以不经过辛勤劳动而能够得的。
爱迪生(美国) 教育之于人有如雕刻之于大理石。
爱迪生(美国) 天才是百分之一的灵感,百分之九十九的汗水。
第2个回答  2015-10-20
天才那就是1%的灵感加上 99%的汗水 .但那1%的灵感是最重要的,甚至比那9 9%的汗水都要重要.
Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration."
Without the one percent of inspiration,all the perspiration in the world is only a bucket of sweat.
托马斯·阿尔瓦·爱迪生(Thomas Alva Edison,1847年2月11日—1931年10月18日),出生于美国俄亥俄州米兰镇,逝世于美国新泽西州西奥兰治。
第3个回答  2009-07-09
Genius , the percentile are inspiration , 99% is sweat. But that centesimal inspiration is the most important , is more important than even ratio that 99%'s sweat
第4个回答  2009-07-10
Genius , the percentile are inspiration ,
相似回答