办日本居留证的证件所需的公证文件的翻译是否需要公证处的盖章？可以个人翻译吗？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2012-02-25

你好
1、国内的公证文件都是有公证处盖章的，不需要再加盖。
2、公证处提供外语翻译件，最好不要自己翻译。
3、居留证?日本有吗？

---非专家

第2个回答 2014-12-05

参考 14.真不好意思，让您贱笑了。本回答被提问者采纳

相似回答

去国外需要的公证能自己翻译吗?答：不能自己翻译，必须在公证处翻译。涉外公证，是指公证机关根据国内或国外当事人的申请，按照法定程序，对申请人需要在国外实施的法律行为、文件和事实的真实性、合理性给予证明的一项公证行为。其公证事项依不同的内容而不同。我国公民在申办前往国的有关签证等事项时，对方要求提供的必备的证明材料中， ...

...那么这个公证书需要几份呢?需要翻译成日文吗?答：任何公证书都会是正副本共2份。而办理去日本的探亲签证，递交到大使馆的只要其中的一份，而日文翻译件是必须的，可以在申请公证的同时要求加一份日文翻译件。

外国人的护照要翻译成中文再做公证,能自己照样子翻译拿去公证吗??答：可以。外文文本的申请材料应当翻译成汉字译本，当事人应签字确认，并对汉字译本的真实性负责。针对类似特殊的登记对象，不应该随意增加其登记负担，在确保申请材料准确的前提下，要尽可能简化登记手续，提高办件效率，方便办证群众。中心还从不动产登记历史档案中调阅了公证翻译文本的收件格式材料，并建议外籍...

留学文件翻译可以不去公证处,让翻译公司翻译吗答：留学文件翻译可以不去公证处，让翻译公司翻译，但翻译公司最终的翻译结果还是要拿到公证处公证才行。翻译和公证是两个不同的概念。翻译只能证明翻译件和原件符合，而公证书则证明原件和事实符合。在国内办理文件，一般都需要公证，没办法省钱。当然，对方没有要求公证的文件就不需要公证。需要公证的文件一般...

留学需要的证书翻译公证件能自己翻译吗?怎么操作?答：可以自己翻译，不过我想一般的个人翻译质量是达不到要求的，因为很多公文格式你应该没有学过，翻译后还是要公证的，所以打印也好，手写也好最后这东西都要统一放到公证书里，这个还是公证处的来办所以，你如果自己翻译的话，质量要高，如果水平过低，翻译的歧义或者用法错误太多，那么有些公证处也是不给...

公正的材料翻译必须在公证处合作的翻译公司吗答：翻译盖章，顾名思义就是翻译公司或翻译机构要对证件、文件等资料进行翻译并加盖公章的行为。只要是正规的翻译公司，在翻译完相关文件之后都会在翻译件上加盖公章以确认其有效性。对于组成翻译市场主体的各类型翻译公司来讲，公证处、使领馆等涉外机构很少有“指定”某翻译机构来翻译某文件之话术，只是让当事...

留学的无犯罪记录证明和出生证明公证的时候需要翻译么?答：只要是出国用的无犯罪或者出生,除非你去日本,否则多时要翻译的.(日本大多要中文就可以)翻译费没那么贵,如果是英文翻译的话,出生或者无犯罪的翻译费是24元,如果是毕业证等证件的公证翻译费多54元,因为各公证处都有英语翻译,所以比较便宜(各地会有不同，但不会差显得很离谱).公证处只认可自己的翻译和...

去日本探亲办亲属关系公证需要几份需要翻译成日文吗//答：通常1份就够了，需要翻译成日文公证和翻译都可在公证处完成

翻译盖章,证书翻译需要盖章,哪里可以盖的答：翻译认证≠翻译公证翻译公证指的是公证机关根据当事人申请，依法对向公证处出示的文书与译文内容相符的真实性予以证明，并出具公证书的行为。翻译公证的主体是公证处，翻译认证的主体是有资质的翻译公司。翻译盖章流程翻译盖章的核心是“翻译”，有资质的正规翻译公司专业译员对客户委托的文件进行翻译—...

大家正在搜

公证处公证需要本人吗公证处公证需要多久公证处可以公证什么财产公证处公证需要什么材料办户口本需要什么证件办离婚证需要什么证件和手续现在办理结婚证需要什么证件公证处公证流程公证处公证费用

我出国旅游办签证中所需的在校证明英文的需要在公证处公证后校方...

公证处公正成绩完了，但是里面的英文翻译件没有学校的盖章，只有...

我要留学英国，像奖学金证书和其他获奖证书这类的文件需要翻译吗...

办理加拿大移民，公证工作合同，需要英文工作合同吗？

上面所说的公证处都可以翻译外文吗？

关于毕业证翻译的问题！本人大专毕业，现在准备出国毕业证需要...

办理驾照翻译公证需要带什么材料？

留学的无犯罪记录证明和出生证明公证的时候需要翻译么？