RACHEL
瑞秋
Dear Bruce :
亲爱的布鲁斯
I need to be honest and clear.
我要对你坦诚一切
I`m going to marry Harvey Dent.
我想嫁给哈维 登特
I love him,and I wanna spend the rest of my life with him.
我爱他，我想和他共度余生
When I told you that if Gotham no longer needed Batman, we could be together..
我曾对你说过，如果
高谭市再也不需要
蝙蝠侠，我们可以在一起
I meant it.
我是真心实意的
But now I`sure the day won`t come when you no longer need Batman.
但我相信，你放弃蝙蝠侠的那天 大概永远也不会来临
I hope it does.
我真希望能等到那一天
And if it does,I will be there...
到那时，我会在你身边的
but as your friend .
不过，是作为一个朋友
I`m sorry to let you down .
很抱歉，我令你失望了
If you lose your faith in me,please keep your faith in people .
或许你对我失去了信心吧 但，请不要对其他人也失去信任
Love, now and always,Rachel
永远爱你的，瑞秋
- -搞定，还有疑问？（手冷死了T^T
参考资料：R